2023-01-17 | 박경은 기자

外交部就尹总统发言争议称“与对伊朗关系无关……无需过度解读”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外交部17日就尹锡悦总统“阿联酋(UAE)的敌人是伊朗”发言引发的争议划清界限,称“与同伊朗的关系等国家间关系无关”。

外交部当天上午向驻部记者团发送短信表示:“被报道的发言是鼓励将士全力完成在UAE任务的用意。”“希望不要出现不必要的过度解读。”并补充说:“我国自1962年建交以来与伊朗保持着长期友好合作关系,我国政府持续发展对伊朗关系的意志始终坚定不变。”

此前外交部有关人士前一天也解释说:“阿克部队为非战斗兵力,主要任务是对UAE军队的教育和训练以及有事时保护我国国民。”“这是在当地鼓励为UAE和平与安全作出贡献的阿克部队将士的用意。”总统室也表示:“与当前韩伊双边关系无关。”“这是为鼓励我国将士的用意。是希望他们正视UAE面临的严峻安保现实、努力工作的用意。”

正在对UAE进行国事访问的尹总统15日下午(当地时间)探访派驻UAE的阿克部队并慰问将士时表示:“这里就是各位的祖国。”“我们兄弟国家UAE的安保就是我们的安保。”尹总统还补充说:“UAE的敌人、最具威胁的国家是伊朗,我们的敌人是朝鲜。”“我们与UAE处境非常相似。”

对此,政界和外交界批评与担忧之声不断,认为这可能对韩伊关系产生负面影响。两国之间的冻结资金问题也尚未解决。有人担忧,伊朗革命卫队扣押韩国船舶的事件随时可能再次发生。

伊朗外交部也未掩饰不快。据伊朗国营IRNA通讯社等报道,伊朗外交部发言人纳赛尔·卡纳尼16日(当地时间)表示,正在评估尹总统近期就作为邻国和友邦的伊朗与UAE关系所作的干涉性发言。卡纳尼特别批评称,尹总统的发言显示其完全不了解伊朗与包括UAE在内的波斯湾沿岸国家之间历史性的友好纽带关系,以及在这方面正迅速发生的积极进展。他还指出尹总统的发言是“外交上不恰当的发言”,并表示正在等待韩国政府对此事的说明。

阅读韩文原文