2023-01-17 | 논설위원실

[社论]“要挽回韩日关系” 日本应决断更有诚意的回应措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦政府就韩国大法院关于强制征用受害者赔偿的判决,近期正式确定由日本强制动员受害者支援基金会接受韩日企业出资的基金进行赔偿的“第三方代位清偿”方案,此后韩日关系正常化的可能性备受关注。日本首相岸田文雄14日在美国华盛顿特区举行记者会表示,“将尽快解决悬案,使韩日关系回归健全形态并加以发展”。此后两国媒体报道称,若韩国政府正式公布“第三方清偿方案”,日本将立即宣布解除出口管制、纳入白名单、重启穿梭外交等。

然而,强制征用受害者们对政府的解决方案反应消极,认为至少应以战犯企业出资和日本道歉为前提。相反,日本的立场只是:三菱重工、新日铁住金(日本制铁)等战犯企业出资不可能,但可以考虑其他一般企业出资。而且还附加了支援基金会先支付赔偿金、并放弃向日本企业行使追偿权的前提。据悉,关于对历史问题的道歉,日本正在考虑继承提及“痛切道歉与反省”的1998年“金大中—小渊宣言”这一间接方式。

为应对朝鲜核导高度化与接连挑衅的韩美日安保协作,以及全球供应链集团化背景下的韩日经济合作扩大,两国关系正常化不能再推迟。但日本的立场确实不足以让强制征用受害者和我国国民信服。为恢复两国关系,需要日本政府作出更有诚意的响应措施决断。在强制征用等历史问题上,不应是继承过去反省的间接反省,而必须有直接且真诚的道歉。此外在赔偿过程中,只有战犯企业直接出资,才可视为有意义的道歉。我们不应被高喊竹枪歌的不合时宜的反日煽动所左右,日本也不应被极右派的厌韩口号所裹挟。只有从日本决断真诚道歉出发,才能走向面向未来的韩日关系。

阅读韩文原文