2023-01-16 | 최수문 기자

“将把老虎机制造培育为未来支柱产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我知道江原Land的垄断不可能永远维持下去。最终,提升江原Land赌场业务的竞争力才是关键。此次成功实现老虎机首次出口将成为一个分水岭。”

江原Land、High1度假村代表李三杰(见图)16日召开记者恳谈会时如此表示。李代表强调的是本月12日与菲律宾老虎机流通商签订的30台江原Land产品出口合同。每台2400万韩元,总规模6亿韩元,这是江原Land自制老虎机的首次出口。

李代表表示:“老虎机制造是一项具有培育相关中小企业、创造本地就业、获取外汇等诸多优势的业务”,“今后计划将其重点培育为江原Land的未来增长点。”对此,江原Land方面表示:“今年的目标是面向亚洲市场创造17亿韩元销售额。”并称已向江原Land赌场自主供应260台老虎机,实现总计82亿韩元的成本节约效果。

关于赌场业务模式,李代表强调:“放宽赌场监管这一点是明确的,其中也包括(江原Land拥有的)开放式赌场垄断权”,“为江原Land的成长确保竞争力,如硬件开发、系统完善等才是最重要的。”

他还表示将继续推进集中于赌场部门的江原Land销售结构多元化。如果说江原Land是母公司和赌场品牌,那么High1度假村就是休闲部门品牌。李代表表示:“将扩大滑雪场、水上乐园、高尔夫球场、徒步等休闲设施,打造韩国代表性度假村。”以2019年为准,江原Land赌场与非赌场部门的销售比例约为9比1。

High1度假村去年打造了可携带宠物的设施“High1宠物俱乐部”,实现4亿韩元级别的销售额。今后的目标是建设“宠物村”。

江原Land将今年的革新目标定为“向智能企业转型”。李代表强调:“我们正加快通过数字化转型和新一代企业资源计划(ERP)重建来推进向智能企业的转型。”

阅读韩文原文