2023-01-16 | 김남균 기자

在阿联酋重拾本业的金建希女士:“很想介绍青瓦台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与尹锡悦总统一同对阿拉伯联合酋长国(UAE)进行国事访问的金建希女士15日(当地时间)访问UAE总统宫,就韩国与UAE之间文化内容交流活跃化交换了意见。

16日,总统室宣传首席秘书金恩惠通过书面简报表示:“金女士15日访问阿尔瓦坦总统宫,与文化与青年部长官努拉·阿尔卡阿比进行了交谈。”据总统室介绍,UAE总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔纳哈扬为金女士亲自任命阿尔卡阿比长官担任礼仪陪同。

金女士首先在阿尔卡阿比长官的迎接下参观了总统宫图书馆。金女士说:“听说最近UAE国民阅读很多韩国书籍,期待我们的书籍在UAE也能扩展为电影、电视剧等文化内容。”她接着请求:“希望对今年将分别在韩国和UAE沙迦举行的国际书展给予更多关注。”

阿尔卡阿比长官回应:“本来就打算一定要参加今年6月举行的首尔国际书展。”总统室解释称,参与国际书展有助于为国内出版物进军海外奠定基础、形成潜在市场网络,对开拓版权出口市场有积极影响。

阿尔卡阿比长官介绍了总统宫中央大厅的造型物,上面刻有穆罕默德总统之父、UAE首任总统已故扎耶德·本·苏尔坦·阿尔纳哈扬的语录:“财富不来自金钱和石油。财富在于人,不用于人便毫无价值。”

金女士评价说:“造型物和总统的文字似乎让这里成为更有意义、更出色的空间。”

阿尔卡阿比长官还表示:“几年前起UAE政府首次向公众开放总统宫,据我所知韩国的青瓦台也已回归国民怀抱。”金女士说:“UAE与我国总统的就任都在去年5月,两国总统年纪也相近,共同点很多”,“长官下次来韩国时,希望像今天您为我们做的那样,一定为您介绍青瓦台。”

当天夜晚,金女士应谢哈·法蒂玛·宾特·穆巴拉克·阿尔凯特比女士的邀请,在UAE巴达宫共进晚宴。法蒂玛女士是已故扎耶德前总统的夫人、穆罕默德总统的母亲。

金女士表示:“很高兴能见到作为UAE国母、受到国民极大信任与爱戴的法蒂玛女士”,并对邀请表示感谢。法蒂玛女士说:“这种规模的国事访问在穆罕默德总统就任之后、乃至历史上都很少见”,“穆罕默德总统对此有特别的关注”,欢迎韩国总统夫妇访问UAE。对此,金女士邀请法蒂玛女士访问韩国,法蒂玛女士回应将访问韩国。

金女士还表示,她在谢赫·扎耶德大清真寺拜谒了扎耶德前总统的陵墓,并说:“能够感受到扎耶德总统宽容的精神。”法蒂玛女士通过副总理兼总统室长官曼苏尔转达:“将赠送与扎耶德总统有关的书籍。”

随后,金女士对法蒂玛女士为提升UAE女性人权和促进社会参与倾注诸多努力与关注表示崇高敬意,并说:“据我所知,由女士创立的母子最高委员会正在颁发以女士之名命名的母子奖,这是非常有意义的活动。”她还请求:“如果获奖机会能扩大到包括韩国在内的全世界机构或个人就更好了。”

据总统室介绍,当天晚宴上从韩国的医疗、K-内容、电视剧,到UAE王室家族与尹总统夫妇之间的共同点,话题多样。巴达宫晚宴还有王室的女性家族成员参加,金女士还在法蒂玛女士引导下参观了宫殿内部。

阅读韩文原文