2023-01-16 | 박경은 기자

受害者反弹令外交部警觉:“征用解决方案发布须确保日方‘回应措施’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日外交部门16日在日本举行局长级磋商,讨论日本殖民统治时期强征劳工受害赔偿的解决方案。韩国政府在近期举行的公开讨论会上实际上已将通过第三方代为清偿的方案正式化,当天又进一步表明立场:若日方没有"有诚意的回应措施",韩国政府无法公布解决方案。此举被解读为对受害者方强烈反对韩国政府方案缺少日方措施的回应。

据外交部消息,亚太局局长徐旻廷当天上午在东京外务省与日本外务省亚洲大洋洲局局长船越健裕会面,举行了韩日外交局长级磋商。此次局长级磋商是根据两国首脑间的共识,为尽快解决悬案、改善关系而加快外交部门间密切磋商的举措。两位局长在会上就两国悬案及共同关心的事项交换了意见。

尤其是徐局长向船越局长传达了本月12日就强征劳工解决方案举行的国会公开讨论会结果等国内气氛。此前外交部在当时的讨论会上实际上已将以下方案正式化:由作为第三方的行政安全部下属日本强制动员受害者支援基金会,代替日本被告企业向2018年获得韩国韩国大法院赔偿终审判决的受害者支付判决金。对此,受害者方表示反对,并再次要求日本被告企业参与赔偿、日方道歉,这是此前其提出的政府方案的底线。

外交部在当天的磋商中明确表示,只有确保日方有诚意的回应措施,韩国政府才能公布解决方案。外交部一位官员当天磋商后与记者会面时说明:"(徐局长)详细介绍了公开讨论会的气氛等,并再次强调需要日方有诚意的回应措施","只有日本作出回应措施,才能公布(政府方案)"。该官员在回答"是否在收到日方有诚意的回应措施后,韩国政府才正式公布解决方案"的提问时表示:"是的。也有国内舆论……","重要的是在公布我方解决方案时,必须确保日方有诚意的回应措施"。这被解读为,考虑到国内对日关系的强硬舆论,只要日方有诚意的回应措施得不到保证,政府就无法推出强征劳工解决方案。

据此,政府预计将在确切获得日方有诚意的回应措施保证后,正式公布解决方案。不过该官员表示:"关于有诚意的回应,在实务层面的局长级难以决定","日本是否会拿出完全符合我方要求的措施,目前尚不可知"。日本政府内部正浮现让本国企业向基金会捐款的方案,但目前尚不明确是被告企业三菱重工业和日本制铁向基金会捐款,还是在韩国设有分公司的另一家日本企业捐款。关于道歉,据悉日本政府构想是表明将继承1995年村山谈话等历届政府谈话的意向。受害者代理人方面据悉也持这样的立场:只要日本政府重新确认过去的立场,就可以接受政府方案。

另一方面,该官员在被问及政府推出解决方案的时机时表示:"两国间仍存在认识差异","无法预判公布时机"。关于最早可能于下月举行的韩日首脑会谈,他也持谨慎态度:"如果公布有诚意的回应措施,(两国关系)就走上正常化的道路,穿梭外交当然也(可能实现)",但"首脑日程不能随便说","这一切都要等(日方)作出有诚意的回应措施之后(才有可能)"。

牙山政策研究院研究委员崔恩美指出:"现在重要的不是首脑会面,而是更需要在国内凝聚意见的时候","在没有努力凝聚国内意见的情况下只优先首脑会面,会被认为政府无视受害者和舆论,只专注于改善与日本的关系"。崔委员同时主张:"需要政府细致努力,尊重受害者意见并获得国民理解","也需要日方更积极的态度和努力"。

阅读韩文原文