2023-01-16 | 박경훈 기자

在人口减少地区建设"地区活力小镇"…支持退休者与青年定居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将以人口减少地区为中心打造“地区活力小镇”,支持居住在首都圈的退休人员与青年迁居并定居。地区活力小镇是可享受住房、文化、福利等多种服务的居住园区,是为克服非首都圈地区人口减少与老龄化带来的危机而推出的对策。

行政安全部16日表示,将于今年上半年通过公开招募选定地区活力小镇对象的市、郡、区级地方自治团体,先行试点后于明年扩大推行。试点项目对象优先选定人口减少地区的地方自治团体,选定规模将于下月前通过招募标准确定。在选定对象地方自治团体后,政府相关部门与地方自治团体将签订地区投资发展协约,确定支持内容与方式并启动项目。此前,行政安全部综合反映各地区老龄化比率、出生率等多项指标,于2021年10月将人口减少危机严重的89个市、郡、区指定为人口减少地区。

政府方面,行政安全部与文化体育观光部、韩国保健福祉部、韩国国土交通部、Ministry of SMEs and Startups等5个部门将于17日签订业务协约,共同参与地区活力小镇建设项目。政府此前为克服非首都圈地区以青年层为中心的人口减少、老龄化等危机推进了多项事业,但由于各部门分头推进,多种功能未能衔接,且各项目规模较小,成效乃至民众的切身感受都较低,因此决定以多部门协作的方式推进地区活力小镇项目。

据政府介绍,1946年至1964年出生的婴儿潮一代正陆续在职场迎来退休,加之其他各种原因,希望迁往农村的需求持续增加。但与首都圈相比,优质住房难以获得,各类基础设施不足导致生活不便,一直被指为阻碍迁往地方的绊脚石。

为解决这一问题,政府将通过地区活力小镇项目,以出售或租赁方式供应独栋住宅、联排住宅等多种类型的住房。同时计划通过相关部门协作,提供文化、福利等必要生活服务。

行政安全部统筹政府部门协作,并利用地方消亡应对基金等支持地区活力小镇的基础建设。国土部负责住房供应,通过住房、基础设施支持及地区开发项目审批、城市再生项目等承担居住供应。文化体育观光部将扩充国民体育中心等体育、文化基础设施,韩国保健福祉部则提供照护、保健医疗等福利服务。韩国中小企业部将努力提供岗位,使迁居者能够持续从事职业活动。

行政安全部地方自治均衡发展室室长崔勋表示:“以签订推进地区活力小镇的业务协约为契机,我们将通过消除部门壁垒的协作应对地方消亡危机,并进一步扩大在就业、旅游等方面的衔接与合作领域。”

阅读韩文原文