2023-01-16 | 박하연 썸데이기자단

用推广地方美食的料理包帮扶小微商户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半成品料理包(meal kit)此前主要受不方便处理大量食材的一至二人家庭青睐。但最近,在不擅长烹饪、希望简便备餐的三至四人家庭中也很受欢迎。据市场调查机构欧睿国际数据,韩国国内料理包市场规模从2019年的1017亿韩元增长到今年的3363亿韩元水平,预计到2025年将扩大至5467亿韩元。此前因新冠疫情造成的出行限制以及外出就餐的顾虑,此类料理包商品更受关注。

料理包商品不仅能方便消费者,还能帮助营业收入增长困难的地方商户。此类商品以大众化饮食为主,但最近推出了许多新产品,让消费者在家中也能轻松品尝特定店铺的菜单或特定品牌的热门商品。其优点在于解决了必须亲自前往当地人气餐厅、排长队久等的时空限制问题。这既为消费者提供了菜单选择的多样性,也为当地小工商业者带来经济收益。

◇支持地方小工商业者制作料理包的企业

“配送的民族”为提高地方中小餐饮店老板的营业收入,积极带头开展料理包支持。该平台销售与釜山地区中小餐饮店老板共同打造的6款料理包,包括丰盛猪肉汤饭的“韭菜猪肉汤饭”、家轩亭的“大锅炒年糕”、江排骨汤的“江排骨汤饭”、淡味屋的“绿豆饼温饭”、Six Seasons的“香辣海鲜奶油意面”、车爱田奶奶刀削面的“奶奶刀削面”等釜山地区人气餐厅的代表菜品。平台与料理包专家一同亲自走访各家餐厅,就策划、开发、包装设计、运营环境及安全性诊断、营销等进行贴身咨询。此前参与料理包制作的“胜利炸鸡”,在开发料理包菜单后营业收入比前一年增长了166%。

大邱市作为支持地区餐饮业竞争力强化项目的一部分,推出了“料理包百选”。该市推出了参与“餐饮店咨询支持项目”的知名餐饮店的100款料理包产品,如老宅、龙池峰、笑呵呵蒸排骨等,将业务领域从本地扩展至全国。这100款料理包产品在去年10月于EXCO举办的“2022大邱饮食产业博览会”上试销了部分产品,所准备的数量全部售空。此后自去年10月首次上市至11月的一个月间,销量达4601个,营业收入达7736万韩元,提升了对今后线上营业收入增长的期待。

利用料理包在有助于宣传方面对小工商业者是积极的,但把自家食品直接产品化销售则是另一个问题。因为需要额外取得现场制售许可并配备制作料理包的生产空间。此外,与大企业相比远远不足的流通渠道也是问题。只有放宽政府监管,才能为受物价上涨困扰的小工商业者打开新的销路。料理包销售企业Fresheasy相关人士表示:“我们认为,不只考虑营业收入,而是帮助小工商业者、共同成长更有意义。”并表示:“今后如有共生方案,将积极参与相关业务。”

阅读韩文原文