2023-01-16 | 윤종열 기자

发现国内现存最早的义勇消防队工作日志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

70年前记录的韩国最古老的义勇消防队值班日志被发现。

京畿道消防灾难本部16日表示,发现了当时华城郡南阳面义勇消防队在1953年5月13日至10月24日共5个月10天期间所写的值班日志一卷。

该值班日志按印刷的规定格式每日撰写一页,记录有值班日期、天气、指示事项、特记事项、值班事项、移交物品名称等。记录全部以汉字手写,填写者亲笔签名,审批者加盖印章。日志尺寸为横183毫米、纵258毫米,约相当于B5纸大小。

当时处于韩国战争这一特殊情况下,义勇消防队被改编为防空团开展活动,因此撰写方被标注为"南阳面防空团"。

从记录中可以看出,当时的义勇消防队与现代消防机关一样运作得非常系统化。可知其以夜间乃至节假日均值班的365天24小时值班体制运行。特别是,这卷值班日志不仅是义勇消防队改编为防空团这一历史事实的证据,而且是70年前唯一的记录,是目前已确认的消防队值班日志中最古老的,因此被评价为具有很高的文物价值。

京畿道消防灾难本部决定将该资料捐赠给正在光明市兴建、预定2025年开馆的国立消防博物馆,以便所有国民都能参观。

京畿道消防灾难本部长赵善浩表示:"此次发现的值班日志是艰难年代以居民自治守护地区社会安全的努力成果","由于是历史保存价值很高的极为珍贵的记录物,我们还将推进将其登记为文物的方案"。

阅读韩文原文