2023-01-16 | 김남균 기자,박경은 기자

尹在阿联酋发表对伊朗强硬言论:“兄弟国的安全就是我们的安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对阿联酋(UAE)进行国事访问的韩国总统尹锡悦15日(当地时间)表示“兄弟国家的安全就是我们的安全”,并就阿联酋的敌对国伊朗发表了强硬言论。

尹锡悦当天走访位于阿布扎比阿联酋军联合航空司令部内的韩国军事训练合作团“Akh部队”,在与官兵会面时表示:“阿联酋的敌人、最具威胁的国家是伊朗,我们的敌人是朝鲜。”

尹锡悦叮嘱称,在使韩国与阿联酋军事合作更加紧密方面,Akh部队官兵的作用十分重要。他强调:“各位为什么来到阿联酋?因为阿联酋正是我们的兄弟国家。”“这里就是大韩民国,就是我们的祖国。各位奉国家之命来到的这个地方不是他国阿联酋,这里就是各位的祖国。”该部队的别称Akh在阿拉伯语中意为兄弟。

尹锡悦还表示:“两国在多方面开展军事合作,共享大量军事情报技术。”“各位来到这里发挥作用,正是向全世界展示大韩民国的国防实力。”

现任总统访问Akh部队,是继2018年前总统文在寅慰问访问之后5年来的首次。尹锡悦甚至发表“友邦的敌人就是我们的敌人”之意的言论并指向伊朗,是因为今后在军事、国防产业等领域与阿联酋的合作有很大可能进一步扩大。在美国缩减对中东介入的形势下,阿联酋为对抗伊朗扩张正在增加国防需求。阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬当天在结束与尹锡悦的首脑会谈后,还意外宣布将投资300亿美元(约37万亿韩元)。两国签署的共计13项谅解备忘录(MOU)中,除战略性国防产业合作外,还包括共同开发多用途运输机的项目。

也有解读认为,尹锡悦的言论一定程度上也包含了对伊朗人权压迫的不满。尹锡悦将守护自由、人权等普遍价值作为外交基调。而在伊朗,自去年9月因未按规定佩戴头巾而被逮捕、在警察局离奇死亡的马赫萨·阿米尼事件之后,包括首都德黑兰在内的主要城市持续发生反政府示威。伊朗当局接连对示威参与者执行死刑,受到国际社会的忧虑与批评。

外交部相关人士对过度解读表示警惕,称:“Akh部队为非战斗部队,主要任务是对阿联酋军进行教育训练以及在紧急情况下保护我国国民。”“(尹锡悦的发言)是在当地为慰问为阿联酋和平与安全作贡献的Akh部队官兵而说的话。”

━ 身着军装的金女士:“沙漠狐狸多吗” 另一方面,夫人金建希也随同尹锡悦慰问官兵的辛劳。金建希走近身穿伏击用吉利服的官兵,表示关心地问:“不热吗”“骆驼们应该会喜欢”。

面对金建希“沙漠狐狸也很多吗”的提问,尹锡悦回应“什么都知道”,金建希则回答:“我主要是喜欢动物嘛……”金建希在听取在4000米高空进行的高空跳伞训练介绍时,称赞官兵:“那个最帅了,从上面降下来。”

据总统府介绍,金建希在部队生活馆与女军人另行进行了座谈。金建希对女军人们说:“在阿联酋见到身穿军装的各位,感到自豪和安心。”“如果没有各位为国献身的决心,恐怕难以忍受如此艰苦的沙漠环境。希望这段时间对国家和个人都有所帮助。”

阅读韩文原文