2023-01-16 | 이종호 기자

“唐朝风格”……国内购物网站将韩服介绍为中国“汉服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诚信女子大学教授徐坰德指出,韩国多家知名网络购物商城将韩国的韩服介绍为中国传统服饰汉服,并要求予以整改。

徐教授16日在其脸书上表示:“调查30余家韩国大型网络购物商城后发现,酷澎、Tmon、Interpark、Gmarket Inc.、拍卖网等在销售韩服时将其介绍为汉服”,“要求尽快整改”。

他接着说:“当然绝不是说不要销售中国风服装”,“而是因为韩服和汉服是不同的服饰,应明确区分后销售。”

徐教授指出:“购物商城大多只提供平台,但至少应通过监测加以注意,避免此类情况发生”,“这些情况又给中国提供了一个借口。”

他还表示:“中国正强行主张我们的韩服源自汉服。”事实上,去年北京冬奥会开幕式上中国方面身着韩服出场曾引发争议。

另一方面,徐坰德教授为应对中国的“韩服工程”,去年在纽约时报广场投放了韩服广告,并制作有关“韩服历史”的多语种视频,通过YouTube及各类社交媒体持续向全世界宣传韩服。

阅读韩文原文