2023-01-15 | 아부다비=구경우 기자

阿联酋“信赖韩国”决定对韩投资300亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

邀请尹锡悦总统进行国事访问的阿拉伯联合酋长国(阿联酋)15日(当地时间)决定对韩国投资约37万亿韩元。作为产油国的阿联酋将优先供应最多400万桶储备原油,韩国则转让核燃料与防务技术,向全世界展示了两国的战略蜜月关系。★相关报道见第4、5版

尹总统在与穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬总统的首脑会谈中获得约300亿美元的投资承诺。阿勒纳哈扬总统表示:“出于对在任何情况下都守约的大韩民国的信任,我们决定投资。”

这是1980年两国建交以来,大韩民国总统首次对阿联酋进行国事访问。阿勒纳哈扬总统当天为尹总统的访问举行正式欢迎仪式,随后进行扩大会谈、谅解备忘录签署仪式、单独会谈以及国宴午餐,与尹总统就两国议题讨论了两个多小时。两国签署了扩大核能、能源、防务、投资四大领域合作的首脑间协定,并在两国首脑见证下签署了13项谅解备忘录(MOU)。

两国首脑在此次会谈中决定,将2018年建立的中东地区外交上最亲密的“特别战略伙伴”关系再提升一个层次。以此为契机,两国在拥有共同利益的核电、能源、防务、投资领域将更加紧密。

尹总统与阿勒纳哈扬总统在此次会谈中决定推进国际共同储备项目。据此,阿布扎比国家石油公司(ADNOC)将向韩国石油公社丽水基地供应约400万桶原油。这批原油由韩国享有优先权,可在能源危机时使用。此外,韩国将向阿联酋转让核燃料技术,两国还决定启动共同开拓第三国核电市场的项目。两国首脑当天公布的“全面战略能源伙伴关系联合宣言”中,还包括韩国拥有世界最高水平技术的氢能合作。这是两国在核电之后将合作范围扩大到氢能领域,宣示要超越石油时代、在“后石油”时代也追求共同利益。

此外,两国将共同开发防务装备多用途运输机,并进一步把合作扩展至出行及航天领域。不仅如此,阿布扎比第二大主权财富基金穆巴达拉与阿布扎比国有能源公司(TAQA)也分别通过投资合作,在未来产业领域开展共同投资与金融支持。

另一方面,14日,当搭载首位对阿联酋进行国事访问的韩国总统尹锡悦的空军一号进入本国防空识别区时,阿勒纳哈扬总统派出4架战斗机护航表示欢迎。尹总统当天访问了象征韩国与阿联酋军事合作的阿克部队,慰问了官兵。

阅读韩文原文