2023-01-15 | 김윤수 기자,백주원 기자

NAVER与Kakao网络漫画在美欧走红…外送民族进军越南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

积极拓展海外市场的内容与商务(电商)领域本土平台正在海外市场展现影响力。

据移动数据分析公司data.ai 15日数据,Kakao Piccoma的“Piccoma”与NAVER WEBTOON Ltd.的“LINE Manga”截至13日在除游戏外的应用营收排行榜上分别位列全球第6位和第10位。韩国这两款网络漫画应用与TikTok、YouTube、Tinder等全球科技巨头应用一同进入前十。

据悉,两家公司故事(网络漫画、网络小说)业务的海外占比按季度交易额计算达60%至70%。在日本,Piccoma位居第一,NAVER WEBTOON Ltd.也通过去年收购电子书平台eBookJapan(EBJ)、与LINE Manga实现服务联动进行开拓。在北美,NAVER WEBTOON Ltd.旗下WEBTOON与Wattpad两大平台合计拥有1.8亿用户,正筹备赴美上市。Kakao娱乐近期凭借内容竞争力获得认可,成功从沙特阿拉伯和新加坡主权财富基金获得总计1.2万亿韩元投资。

这些企业还将已发展为国内最大规模的商务业务扩展至海外。尤其是借助“KREAM”的成功经验,抢占个人间交易(C2C)即二手交易平台市场。NAVER集团在美国收购了当地最大的时装(服装)二手交易平台“Poshmark”,近期又通过追加收购持股成为“欧洲版Karrot Market”Wallapop的最大股东。Kakao集团旗下商务子公司Kakao Style Corp.(ZIGZAG)与Grip Company(Grip)也已于去年进入美国、日本市场。

餐饮外送行业方面,由Woowa Brothers运营的“Baedal Minjok”于2019年5月收购越南第一代外送应用“Vietnammm”,开启了海外拓展。“B级情感营销”在越南当地大获成功,Baemin迅速成长,成为当地外送应用市场第二,仅次于Grab。尤其是上月,Baemin还登上越南电子商务领域第四位。

韩国代表性二手交易平台“Karrot Market”的海外开拓也十分活跃。Karrot Market以“KARROT”之名,目前在加拿大、日本、英国、美国等4个国家的440多个地区开展二手交易服务。此外,酷澎分别于2021年6月进入日本、7月进入台湾,推出快商务(即时配送)形态的服务。

阅读韩文原文