2023-01-15 | 김현상 기자

“今年韩国经济进入萧条阶段…下半年或现景气转折”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代经济研究院诊断称“今年韩国经济将进入衰退阶段”,“进入下半年可能会形成经济转向的契机”。并将今年韩国经济的七大趋势归纳为取各关键词首字母的“OUR HOPE”。

现代经济研究院在15日发布的《2023年七大国内趋势——我们希望克服超级未知危机(OUR HOPE)》报告中,把“上低下高的可能性(Optimism and pessimism)”列为第一大趋势。报告认为今年因通胀等因素经济下行全面展开、将进入衰退阶段,但视内外风险因素走向,也可能呈现上半年低、下半年高的景气走势。不过报告预计,若下半年仍未形成经济反弹的转折点,则可能陷入长期衰退,低迷持续至2024年。

第二个关键词是“超级未知危机(Unknown-unknown crisis)”。其观点是,多数经济机构虽将今年增长率下调至1%区间,但将面临无法准确诊断低增长原因的危机局面。在政府政策方面,选定了“追加预算与转向(Revised supplementary budget and pivot)”。在产业领域,把“各行业景气的异质性(Heterogeneous business-cycle)”列为趋势,预计各行业景气周期将出现差异。企业相关关键词选定了“投资的时间与空间(Overseas investment)”,预计韩国企业投资的物理空间向海外转移的趋势将加速。

在社会层面选定了“临近的超高龄社会(Post-aged society)”,在韩朝经济合作方面则选定了“为实现大胆构想的精细化路径(Elaborate access on audacious plan)”。

阅读韩文原文