2023-01-15 | 김세영 기자

“再累也不放弃…我会成为圆石滩的‘最后一人’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年美国女子公开赛的球场是圆石滩。如果能在那里夺冠,我会无比开心。”

“兔年高尔夫球手”崔惠珍(24岁·乐天集团)像兔子一样睁大眼睛,用兴奋的声音说道。作为女子高尔夫最高级别大赛的美国女子公开赛,将在赛事史上首次登陆被称为“天上球场”的加利福尼亚州圆石滩高尔夫球场。崔惠珍正翘首以待7月举行的这项赛事。“只是听说球场非常漂亮,还没去过……我正梦想着在那里夺冠的场面。”

承接韩国女子高尔夫王牌谱系的崔惠珍,今年迎来美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛第二年。近日在训练中心见到她时,她回顾首个赛季说:“球场状况和练习环境都非常好,在各地辗转征战巡回赛的生活也很新鲜。算是比较满意的一个赛季。”但她也表示“没能夺冠有些遗憾”。“我不挑食,什么都吃得下,所以饮食适应不是问题。反倒是吃得太多成了问题。”她说,赛后短途旅行去了纽约和拉斯维加斯,那段记忆最为深刻。

在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛累计10胜、2019赛季包揽大奖·奖金王·最少杆数奖、2018~2020赛季大奖三连霸的崔惠珍,去年在美国赛场上新人奖积分排名第二、奖金榜第六。在参加的27场比赛中一次亚军,十次进入前十,果岭命中率排名第三(76%),展现了“电脑铁杆”的功力。唯一的遗憾就是没有冠军。

崔惠珍谈到新赛季目标时说:“当然想尽快夺冠,同时也想尽量拿出稳定的成绩。去年有很多次成绩不错,但比赛不顺的时候成绩也非常差”,“希望即使状态不佳也能稳定地取得成绩。”她认为夺冠所需的一点是“精神力”。“实力其实差别不大。能否笑到最后,取决于如何掌控自己的比赛。因为心态出色才能很好地克服危机,机会来时也能牢牢抓住。”

看着朴世莉、朴仁妃、金孝周、朴城炫等人成长起来的崔惠珍,如今已成为青少年后辈的榜样。谈到给苗子们的建议,她说:“我想告诉他们‘一旦放弃一次,下一次放弃就更容易了’。”“再累也要尽最大努力忍住。只有撞上极限才能成长。这是我在比赛和训练中体会到的,不过这句话我自己也要不断铭记。”

为新的10胜再次站上起跑线的崔惠珍,一周有四五天几乎住在训练中心,进行培养敏捷性和反应速度的训练。为矫正走形的姿势,她还同时练普拉提。崔惠珍将于本月24日前往泰国进行击球训练,并以2月23日在泰国开幕的LPGA巡回赛本田泰国赛开启2023赛季。

阅读韩文原文