2023-01-15 | 김남균 기자,아부다비=구경우 기자

尹总统在同胞座谈会上称“阿联酋是最佳伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统在阿联酋(UAE)国事访问首日14日(当地时间),在阿布扎比一家酒店举行了侨民座谈会。

尹锡悦当天在晚餐座谈会上表示:“正在准备后石油时代的阿联酋与拥有创新理念和技术实力的韩国是最佳伙伴”,“希望以此次出访为契机,为两国未来共同繁荣奠定跨越式发展的基础。”

尹锡悦表示:“今年我将集结国家的全部力量,纠正阻碍韩国繁荣的弊端,创造新的增长动力”,“将想尽一切办法提升竞争力,让我们的企业能够发挥主导作用。”他还说:“将把基础设施建设、核电、国防产业培育为新的出口动力和我们未来的支柱产业。”这些都是本次韩国—阿联酋首脑会谈中两国预计将展开重要合作与投资的领域。

尹锡悦提及过去韩国侨民开拓中东市场的努力,承诺“政府将提供支持,使两国合作领域更加多元化,让1万多名阿联酋侨民社会持续发展”。

尹锡悦强调:“20世纪70年代石油危机给世界经济带来危机时,我们的企业和建设工人进军中东,把危机转化为机遇”,“正是我们的建设人士、经济人士、航空乘务员、医疗从业者和科学家共同努力,才把机遇结成果实。政府将不惜提供最大支持,让各位侨民获得更高层次的发展和成长机会。”

当天的座谈会上,经济副总理兼韩国企划财政部长官秋庆镐、韩国科学技术情报通信部长官李宗镐、外交部长官朴振、统一部长官权宁世、韩国产业通商资源部长官李昌洋、韩国国土交通部长官元喜龙、Ministry of SMEs and Startups长官李英等同乘专机的7名长官全部列席。

国民力量党院内代表朱豪英、曾任李明博政府青瓦台国政企划首席秘书的高丽大学经济学系教授郭承俊也以特别随行人员身份同行。

在尹锡悦与夫人金建希就座的主桌,还有哈利法大学机械工程系教授崔成会、阿布扎比国家石油公司顾问李恩杓、驻阿联酋大使柳济昇、韩国水力原子能巴拉卡核电站工程师孙熙珍、阿联酋航空副舱务长崔庆顺、律师裴智英、阿布扎比投资局理事郑在浩、在阿联酋韩国美术内容协会会长金智慧、阿联酋王立谢赫哈利法专科医院(SKSH)专科医生高恩英等同席。

━ 今日韩国—阿联酋首脑会谈…预计讨论核电、国防产业、基础设施合作 尹锡悦将于阿联酋国事访问第二天15日(当地时间)在阿布扎比与穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬总统举行扩大会谈及首脑会谈。会谈预计将讨论把两国关系提升为最高水平合作关系“特别战略伙伴关系”。阿联酋至今仍是与韩国在政治、经济、安全等所有领域开展合作、缔结“战略伙伴关系”的唯一中东国家。

外界关注会谈是否会公布两国在核电、国防产业、基础设施建设领域加强合作的方案。

尹锡悦前一天出访前通过脸书表示:“阿联酋是我们在核电与能源、投资与国防产业领域的核心合作国家”,“将以经济为中心的首脑外交,为以出口和投资克服复合危机创造契机。”

阅读韩文原文