2023-01-14 | 현혜선 기자

[评论]《西区故事》金俊秀,在美丽经典中歌唱爱情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

岁月流逝,有些东西却深深留在人们心中。正如承接《罗密欧与朱丽叶》血脉的音乐剧《西区故事》1957年首演,到2023年仍在全球受到喜爱,经典无论经过多久都能打动人心。舞蹈、歌唱、表演三位一体的《西区故事》,与演员金俊秀相遇后产生了协同效应。

《西区故事》以纽约的西区为背景。白人青年帮派“喷射机”与由波多黎各移民青年组成的帮派“鲨鱼”为争夺地盘而对立。喷射机的首领里夫决定在舞会上向鲨鱼的首领贝尔纳多提出决斗,并请求曾是喷射机核心、如今过着平凡生活的托尼助阵。托尼勉强答应,前往舞会现场。

众人齐聚的舞会。托尼与贝尔纳多的妹妹玛丽亚一见钟情,互誓永恒之爱。然而两人分属仇敌帮派,是不被认可的爱情。其间喷射机与鲨鱼的对立加深,玛丽亚请求托尼去劝阻这场争斗。然而托尼偶然间杀死了贝尔纳多,鲨鱼则一心想要托尼的命。最终玛丽亚与托尼的爱情走向了极端。

《西区故事》改编自莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。一见钟情的年轻男女其实分属仇敌家族,为寻求自由而计划逃亡,却误以为对方已死——这一情节来自《罗密欧与朱丽叶》。《西区故事》忠实沿袭这一故事线,但把背景设为纽约,塑造出新的形象。

背景移至纽约后新增的是与移民之间的矛盾。如果说原作描写家族间的对立,《西区故事》则演绎为白人与移民帮派的冲突。白人感到生活家园可能被移民夺走的不安,波多黎各人则承受着必须适应新环境的压力。移民矛盾在《西区故事》于美国首演的1950年代也是重要的社会问题。当时的制作者希望通过作品向社会传达融合的讯息。这一讯息一直传递到今天的我们。

《西区故事》是舞蹈比重很高的作品。波多黎各人与白人帮派各以不同舞蹈表现。波多黎各人主要跳象征热情的曼波、瓦帕戈、恰恰恰,白人则随冷爵士与摇滚乐起舞。尤其是大规模群舞展开的舞会场景堪称精华。喷射机与鲨鱼以舞蹈展开一场小型战争之际,托尼与玛丽亚一见钟情共舞爱之舞的场面,可以说浓缩了《西区故事》的一切。

《玛丽亚》(Maria)、《今夜》(Tonight)、《美国》(America)等代表曲目色彩强烈而流畅。歌唱一见钟情男子悸动心情的《玛丽亚》,谨慎中带着坚定。确认彼此心意的男女互誓爱情的《今夜》,充满盈满的喜悦。《美国》则代表了虽在美国生活艰难、但因有自由而幸福的波多黎各人的心声。

这些通过演员细腻的表演、歌唱与舞蹈得以呈现。饰演托尼的金俊秀以细腻的情感撑起全剧的重心。第一幕主要表现初次坠入爱河男子的悸动和对恋人的强烈爱意,第二幕起则怀抱死亡与罪恶感这一略显沉重的主题进行表演。越到后半段,他以浓烈的情感演绎渴望与恋人相守的心境,提升了观众的代入感。

长期功力积淀的歌唱与舞蹈是作品的乐趣所在。金俊秀从甜美的独唱曲《玛丽亚》,到与玛丽亚的二重唱《今夜》《One Hand, One Heart》《Somewhere》,都以其独特的感性驾驭。张开双臂做波浪动作的标志性舞步,让观众得以片刻舒缓。

《西区故事》将于2月26日前在忠武艺术中心大剧场与观众见面。

阅读韩文原文