2023-01-14 | 박신원 기자

梨泰院惨案遗属在市民追悼会上称:“特别调查本部‘自查自纠’有局限…检方调查不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10·29梨泰院惨案遇难者家属14日在今年首次举行的市民追悼会上,指出Korean National Police Agency特别调查本部(特调本)调查草率,再次呼吁彻底查明真相。

“10·29梨泰院惨案遇难者家属协议会”与“10·29梨泰院惨案市民对策会议”当天在首尔龙山区战争纪念馆前举行市民追悼会“请记住我们”,约50名遇难者家属和400余名市民参加。当天的市民追悼会是继上月16日(七七追悼)和30日之后第三次举行。

家属协议会代表李钟哲指出:“正如所担心的那样,特调本的调查结果显示出连对上层的调查都无法尝试的‘自我调查’局限。”他进而高声表示:“调查以断尾求生、设定目标的适度水平收场,因此检方的正式调查不可避免。”他还补充说:“我们家属协议会将以统一阵线开创新的历史,希望国民大家与我们同行”,“希望在惨案100天当天,全国100万市民聚集在眼前共同追悼。”遇难者已故李相恩的姨母向逝者承诺:“我会和聚在这里的家属们一起努力,让那些身处重要岗位却未尽使命、本该谢罪的人受到应有的处罚并承担责任。”

当天的市民追悼会上,作为惨案生存者却因创伤而选择极端方式离世的第159名遇难者已故李在贤的父亲拿起了麦克风。他呼唤着儿子的名字哽咽道:“想到你最后的43天,心里太痛了”,“以为一个月就能忘记朋友们的死、回到从前,爸爸真傻,对不起。”他在写给儿子的信中说:“去世前一周你神情开朗,饭也吃得好,唱了很多歌,游戏也玩得开心,我还放心地以为你在慢慢恢复”,“可后来知道那是因为你决心去找朋友、心里变得平静才那样,我的心太痛了。”

会上还出现了对韩国银行总裁李昌镛的批评——他前一天提到去年第四季度经济指标不佳的原因之一是梨泰院事件等。李代表主张:“政府把经济弃之不顾导致景气触底,却把责任推给在梨泰院牺牲的孩子们。”

另一方面,市民对策会议表示,就其向法院提出的、请求禁止保守团体在梨泰院广场市民灵堂附近示威的临时禁令申请,截至前一天已有约3.7万人在呼吁法院采纳的请愿书上签名。临时禁令申请的审理将于17日举行。

阅读韩文原文