2023-01-14 | 김태영 기자

美日首脑:“加强韩美日安保与经济等合作…重申朝鲜半岛无核化承诺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登与日本首相岸田文雄13日(当地时间)在美国华盛顿特区白宫举行首脑会谈,就在安全、经济等领域进一步加强韩美日三方合作达成一致。双方还重申了对朝鲜半岛完全无核化的承诺。

两国首脑在当天会谈后发表的联合声明中表示:“我们承诺将加强韩美日之间在安全及其他领域的重要三方合作。”声明还称:“印太地区正面临越来越多的挑战,从中国违背基于规则的国际秩序的行为,到朝鲜的挑衅。”“根据联合国安全理事会决议,我们重申对朝鲜半岛完全无核化的承诺。”

联合声明提到,拜登总统欢迎日本新的国家安全保障战略。声明称:“日本的这一投入将加强印太地区及其以外地区的安全,并使21世纪的美日关系现代化。”“我们的安全同盟比以往任何时候都更加强大。两国首脑重申,同盟是印太地区和平、安全与繁荣的基石。”声明特别提到,拜登总统“重申根据美日安全条约第5条(集体防卫),将使用包括核力量在内的一切能力防卫日本的坚定承诺”,并再次确认该条款同样适用于尖阁诸岛。

声明提及此前举行的美日外交、国防部长会谈,称“我们正在协调集体军力态势与威慑能力,以应对网络、太空领域等新出现的威胁”。声明还说明,两国首脑“指示各部长加强在日本反击及其他能力的发展与有效使用方面的合作”。声明还表示,将强化双方在经济安全(包括保护和促进半导体等核心与新兴技术)、太空协定、在维持最高水平防扩散标准的同时深化核能合作的能源安全以及清洁能源等方面的共同优势。关于印太经济框架(IPEF),声明称其“是实现在志同道合的伙伴之间构建我们社会与供应链韧性、以应对经济胁迫、非市场政策与做法、自然灾害等威胁这一目标的核心”。

联合声明指出,如同俄罗斯入侵乌克兰一样,“坚决反对在世界上以实力和胁迫改变现状的单方面尝试”。并补充说,这样的环境要求美日两国持续加强能力。声明还强调,对俄罗斯的制裁和对乌克兰的支援将持续下去。双方警告:“俄罗斯在乌克兰使用核武器是对人类的敌对行为,无论以何种方式都无法正当化。”声明表示,谴责俄罗斯滥用经济力量、削弱世界能源与粮食安全等行为。

在台湾问题上,声明提到基本立场没有变化,称“再次强调维持台海和平与稳定的重要性,这是国际社会安全与繁荣不可或缺的要素”。同时明确表示鼓励以和平方式解决两岸问题。声明还敦促中国政府为防止新冠疫情扩散和识别新变异株,向国际社会报告适当、透明的流行病学及病毒基因组序列数据。

阅读韩文原文