2023-01-14 | 논설위원실

[社论]要确立法治,法院须先端正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为法治主义最后堡垒的司法机关偏离正常轨道的疑虑接连被提出。据称,检方在2021年10月从南旭律师处获得了这样的陈述:“金万培曾说‘我在韩国大法院推翻了李在明共同民主党代表的违反选举法案件、城南第一工业园区公园化无效诉讼等两起案件’。”据悉,南某当时向侦办大庄洞案件的检方陈述:“金某说‘我托付了当时的大法官权纯一,在李代表违反选举法案件上发挥了作用,使其在韩国大法院得以翻转’。”

权前大法官退任后就任金某为大股东的华川大有顾问,领取1亿5000万韩元,并被提及为所谓“50亿韩元俱乐部”的成员。另一起案件是李代表任城南市长时以将第一工业园区公园化为由中止相关许可后,开发商于2011年对城南市长提起的行政诉讼。两起案件均在韩国大法院出现结论变化,得出对李代表有利的结果。

在此情况下,有数据显示,在김명수大法院长体制下长期未结案件增加了两倍以上,因审判部分案错误导致审判无效的案例也急剧增加。这在很大程度上源于顾及“同道人事”而废除高等法院部长法官晋升制、引入法院长候选人推荐制。谋求晋升法院长的首席部长法官等顾忌一线法官的态度而不督促审判,结果只有普通百姓受害。也有人指出,金大法院长曾担任会长的我们法研究会、国际人权法研究会扮演“内部圈子”角色,该团体出身的法官大量占据要职,使审判公正性受损。

宪法第103条规定“法官依据宪法和法律,按其良心独立审判”。宪法第27条规定“全体国民享有迅速接受审判的权利”。如果法院依照阵营、意识形态逻辑作出不同判决,就不是法治国家。要确立法治,法院必须端正。法院应彻底蜕变为作出公正而迅速判决的司法机关。

阅读韩文原文