2023-01-13 | 송주희 기자,대구=손성락 기자

“大型超市周一休息”…大邱率先转向工作日休业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱地区大型超市的强制停业日将从下月中旬起改为周一。每月两次的强制停业日长期被限定在周日,十年来一直制约流通产业发展。大邱率先在全国各广域市中打响“改为工作日”的第一枪,其他地区也纷纷了解动向,启动相关讨论。

大邱市13日表示,将在2月2日前就8个区、郡的大型超市强制停业日改为工作日进行行政预告,并广泛征求各界意见。行政程序结束后,大邱地区60家门店将从下月13日起在每月第二、第四周的周一停业。

大邱市市长洪准杓表示:“大邱市在各广域市中率先将大型超市强制停业日改为工作日,意义重大。”他还说:“期待此举能应对网络购物高速增长等流通环境变化,谋求地区流通业发展的新方向,并为市民提供节假日购物的便利。”大邱市计划在强制停业日改为工作日之后,仍每季度举办流通业共生发展协议会,以推动地区流通业发展、传统市场活跃及小工商户竞争力提升。

预计大邱的变化也将影响到在大型超市与传统市场同步萧条之际、背负“商圈活跃”课题的其他地区。去年底大邱市宣布推进改为工作日之后,京畿道以及大田、光州等地也开始了解动向,正在研究将强制停业日改为工作日。目前全国243个地方政府中已有51个将大型超市强制停业日改为工作日,但在广域市层面作出决断的只有将于2月转换的大邱。

政府也在加快大型超市相关监管改革。国务调整室、韩国产业通商资源部、Ministry of SMEs and Startups与全国商人联合会、韩国超市合作社联合会、韩国连锁店协会于去年底签署“大中小流通共生发展协约”,决定强化地方政府在指定强制停业日方面的自主权。同时,此前被禁止的大型超市营业限制时段(0时至上午10时)及强制停业日的网上下单与配送也将获准,并开始协调具体日程,电商企业独占的“凌晨网络配送”也将成为可能。

另一方面,根据2012年出台的流通产业发展法,地方政府首长可为保护街区商圈和流通生态多样性,依照条例将每月两天指定为大型超市强制停业日。多数门店在每月第二、第四周的周日强制停业,这源于2012年首尔市以各自治区为中心制定的条例。由于在购物需求高于工作日的周日被强制关门,超市营业受到不小冲击,超市停业日流动人口减少,周边商圈销售额也随之下降,产生了副作用。尤其是以新冠疫情为契机,与电商的差距进一步拉大,曾在强制停业问题上对立的大型超市与地区传统市场(中小工商户)转而以“共生”为旗号,在放宽监管上发出一致声音。不过,包括超市劳动者在内,地区内反对工作日停业的声音也不少,围绕强制停业日转换的阵痛看来难以避免。

阅读韩文原文