2023-01-13 | 서민우 기자

全经联与经总整合模式为日本“经团联”…2002年吸收合并“日经联”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会与韩国经营者总协会的合并说,以2002年合并成立的日本“经济团体联合会”为模板。经团联是由日本经济人团体联合会(经团连)吸收合并日本经营者团体联盟(日经连)而设立的。

经团连是1946年为向日本政府的经济政策提出财界建言并确保话语权而组建的组织。合并当时拥有会员企业1461家、行业团体109个。日经连于1948年设立,目的是从大企业经营者立场讨论并就劳动问题提出建言,由107个按地区、按行业划分的会员团体组成。可将经团连视为韩国的全经联,日经连视为经总。

两个团体的合并论最早在1997年被提出。时任日本丰田汽车会长兼经团连会长的丰田章一郎,为克服“失去的十年”而提出两个团体的合并论。当时随着日本劳资纠纷减少,日经连的作用有所缩小。经团连则因政治献金问题面临很大的批评舆论。尤其是会员企业重复加入导致重复缴纳会费的问题、业务领域重叠所带来的低效率等问题被提出后,经济团体重组的呼声日渐高涨。

两个团体的合并讨论初期因日经连态度消极而一度停滞。但随着丰田会长兼任日经连会长,合并讨论急速推进。经过2001年的部门整合,2002年合并后的经团联正式成立。

经团连在合并后确立了日本最大经济团体的地位,与商工会议所、经济同友会并列为日本三大经济团体之一。在日本,经团连会长被称为“财界总理”,对经济、财政、科学技术等广泛领域的政策发表意见并参与立案。它不仅代表财界在各种议题上的立场,还发挥着提出建设性替代方案的产业界智库作用。

阅读韩文原文