2023-01-12 | 김정욱 기자

[记者观察]让小微业者二次落泪的政府扶持政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府说要对因新冠疫情受损的小工商业者进行损失补偿,却以销售额比上一季度略有上升为由,让我拿不到补偿。听其他商户说,损失补偿也不是立刻给,要等5到6个月钱才到账,这期间关门的店铺很多。”

在首尔冠岳区经营五花肉店的一位业主对政府的扶持措施大为不满,呼吁提供能切实感受到的支持。不仅是这位业主,相当多的小工商业者也强烈不满,称政府承诺的支持并未落实。

新冠疫情长期化让所有人都很艰难,但受损最重的恐怕是小工商业者。按照政府政策实行保持社交距离等措施,餐厅、咖啡店经营者营业时间受限,直接受到新冠疫情的冲击。

尤其是近期持续的“三高”(高物价、高利率、高汇率)冲击,把小工商业者逼得更加走投无路,歇业者也在迅速增加。与此相关,帮助小工商业者稳定经营的“黄伞共济”歇业支援金去年发放总额统计为9681亿8900万韩元,创历史最高,可见小工商业者叫苦称已到极限并非空话。

政府和地方政府为小工商业者推出了加强贷款及降息等金融支持、风水害保险投保支援、开拓销路与宣传帮扶等多种扶持措施,但小工商业者一致表示感受不到。

此外,政府曾表示要对小工商业者、自营业者因新冠疫情遭受的损失追溯适用予以补偿,后来变成一律发放600万韩元,而且连这笔钱也是差别发放。加之损失补偿标准含糊,还出现了大量拿不到补偿金的小工商业者。

政府在大力宣传对小工商业者的支持,但问题是小工商业者感受不到。为了不让小工商业者因被排除在政府支持之外而含泪委屈,政府应当再一次检查和审视此前推出的扶持措施。

阅读韩文原文