2023-01-12 | 이건율 기자

等了三年却…“冰面融化”山鳟鱼、鳟鱼庆典“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初以来全国大部分地区气温超过10度,本应迎来冬季旺季的庆典现场和滑雪场愁容满面。据预测13日夜间起全国将出现大量降雨,部分庆典甚至在考虑闭场。

据Seoul Economic Daily 12日采访了解,由于气温温暖,平昌鳟鱼节、华川山鳟鱼节等全国各地的冬季庆典正专注于安全管理,随时检查冰层厚度。平昌鳟鱼节相关人士表示:“预计12日夜间起平昌将有大量降雨,因此上午、下午都测量冰层厚度,更加注意冰面管理”,“如果无法管理,也在考虑闭场。”华川山鳟鱼节相关人士也说明:“目前冰层厚度以12日上午为准为37.8厘米,没有大问题,但我们随时确认冰层厚度,注意安全问题。”

雪质维护比任何地方都重要的滑雪场同样紧张。位于江原道原州市的橡树谷滑雪场相关人士表示:“虽然暖和气温持续,但江原道地区气温相对没有大幅上升。目前营业没有问题”,同时表示“我们随时检查是否存在安全问题”。位于江原道平昌郡的凤凰公园滑雪场据悉也为把雪道状态维持在最佳,在造雪作业中投入比平时更多的雪,下了不少功夫。

实际上全国各地气温明显高于常年水平。多数庆典举办地江原地区当天白天最高气温为9~17度,比常年的-2~5.2度高出11~15度。最低气温为-9.1~8.6度,与常年相比也有3~10度的巨大差距。济州岛当天白天最高气温甚至超过19度。气象厅相关人士表示:“12月中下旬的寒潮气温逐步回升,自1月6日左右起呈现高于常年水平的温暖气温”,“看来是受移动性高压影响,中国内陆的暖空气流入国内。”

原计划享受冬季庆典的市民表示遗憾。居住在大田西区的李某(42岁)说:“本周末打算和孩子们去鳟鱼节,但天气变暖,担心会不会发生安全事故”,“打算观察天气到当天再做判断。”原计划去冰鱼节的石某(30岁)说:“几天前还是寒潮来袭,突然梅花就开了。不知道是怎么回事。”

12日夜间开始的降雨预计将持续到13日夜间。预计济州岛降雨30~80毫米,全南地区和庆尚地区20~60毫米,中部地区及全北、庆北地区5~40毫米。另外,14日上午至16日,以江原岭东地区为中心将出现非常大的降雪。需事先检查塑料大棚和临时建筑等,以防倒塌。

阅读韩文原文