2023-01-12 | 천민아 기자

最高法院判“济州律师被杀案”认罪黑帮成员无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院就被指为长期未破悬案“济州律师被杀案”共犯的被告人,作出不能认定其杀人罪嫌的判断。

韩国大法院第二部(主审千大燁大法官)12日以无罪为宗旨,撤销了就金某(57岁)杀人罪嫌判处有期徒刑13年6个月的原判,并将案件发回光州高等法院。

韩国大法院在宣判理由中表示:“不能认为被告人(金某)的举报陈述具备在刑事审判中排除合理怀疑、证明公诉事实的可信度。”

同时明确指出,在仅有“被告人本人陈述”这一间接证据的情况下,若出现与陈述主要部分不符的客观情况,则不能草率地认定公诉事实成立。

曾为黑帮成员的金某被起诉的罪嫌是:1999年8至9月,他从某人处接到“有件麻烦事,得教训一下A律师(时年45岁)”的指示并收取现金3000万韩元后,与同龄组织成员孙某共谋杀害A律师。

经调查,金某与孙某一同跟踪A律师,掌握其行动路线和生活规律,并商议了具体的加害方式。

作案经过两个月准备,于当年11月5日凌晨实施。侦查结果显示,孙某用凶器三次刺中A律师胸部和腹部致其死亡,指示、委托作案的金某在接到A律师死亡的报告后,交付了逃亡资金。

此后两人未被抓获,此案成为长期未破悬案。

案件在21年后的2020年再次浮出水面。金某出演SBS时事节目《想知道真相》,称自己1999年指使孙某实施了杀人。孙某已于2014年死亡。

金某以为杀人罪的公诉时效(当时为15年)已过,但因其滞留海外导致时效中止,仍可追究刑责,他随即被逮捕并移送审判。

检方认为,在共谋者中仅部分人实施犯行的情况下,应对未直接实施者亦共同追究刑责,即适用“共谋共同正犯”法理,对金某追究杀人罪。

去年二审推翻一审的无罪判断,认定金某杀人罪成立。理由是金某在与孙某谋划、实施犯行过程中对犯行作出了本质性贡献,并通过“功能性行为支配”分担了犯行实施行为。

然而韩国大法院认定,金某在节目中的陈述与客观事实不符。据指出,最初下令“教训A律师”的暴力组织头目当时正在服刑,而关于如何帮助直接实施杀人的孙某逃亡的陈述存在矛盾或缺乏一贯性。

韩国大法院还表示,在犯罪实现的全过程中,金某与孙某的地位、作用须得到具体证明,但孙某已死亡,因此从根本上无法确认金某所言是否可信。

此外还补充称,即便如二审那样认可金某陈述的可信度,仅凭当时犯罪现场情况等情况证据,也无法认定金某与孙某具有杀人故意或共谋。金某在节目中的陈述本意不过是“共谋伤害,但事情出了差错导致A律师死亡”,而从受害人的伤口看,与其说他们是为杀人而攻击,也可视为意在恐吓。

韩国大法院相关人士解释其意义称:“通过要求更慎重地判断与公诉事实相符的被告人陈述是否具备在刑事审判中排除合理怀疑、证明公诉事实的可信度,强调了无罪推定原则”,“该案提出了仅凭间接证据认定杀人故意与共同正犯的标准,为类似案件的下级审提供了指引”。

阅读韩文原文