2023-01-12 | 여론독자부

[新年寄语] 再次奔跑的中小企业,更强大的大韩民国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2023癸卯年新年已经到来。中小企业界选定"金石为开"作为展望今年的四字成语,寓意"任何困难都能以坚定意志克服"。预计今年经济形势依然困难,但只要所有经济主体齐心协力、汇聚力量与智慧,就能有力开创韩国经济的新未来。

去年经济条件比任何时候都艰难。在新冠疫情危机持续的同时,高物价、高利率、高汇率的"三高"现象使我国企业陷入危机。但也出现了让中小企业能够抱有希望的重要转折点。

去年5月随着尹锡悦政府就任,在龙山总统室前草坪广场举行的中小企业中央会成立60周年活动"大韩民国中小企业人大会"上,尹锡悦总统与五大集团掌门人共同承诺同伴成长。而中小企业的夙愿课题——供货单价联动制立法在14年后得以实现,为中小企业付出汗水便能获得正当报酬奠定了法律基础。

企业传承制度改善也是重要成果。家业继承扣除限额和事前赠与限额分别扩大至600亿韩元,遗产税缴纳延期及传承后事后管理条件放宽等企业传承支持税制得到前瞻性改编。在70岁以上高龄首席执行官(CEO)已超过2万人的情况下,期待年轻的第二代通过顺畅传承为企业注入活力。

当然,围绕韩国经济的环境依然不容乐观。政府将今年增长率预期定为历史最低水平的1.6%。急剧增加的国家、企业和家庭负债可能使政府的政策应对余力见底,随着劳动年龄人口急剧减少,韩国经济整体的活力也在下降。社会整体的两极化在经历新冠疫情后更加严重。

要克服韩国经济面临的复合经济危机、实现经济再次腾飞,需要从根本上改变经济体质,并为构成我国经济根基的中小企业奠定成长与创新基础。

首要课题是劳动市场改革。尹总统去年12月在国政课题检查会议上也提到"如果不进行劳动改革,政治和经济都会毁掉"。应大幅修订每周52小时工作制和工资体系等雇佣劳动政策框架,使其与产业和经济结构相适应、走向先进化。

第二是化解大企业与中小企业之间的两极化。大韩民国此前实现了飞跃式经济发展,但中小企业未能公平享受增长成果,大企业与中小企业劳动者之间的工资差距也日益扩大。作为解决方案,为使12月通过国会的供货单价联动制法案在现场有效运行,政府必须在施行令等下位法令中充分反映中小企业现场的意见。大企业也应以共生精神积极配合供货单价联动制的落地。

最后还需要活跃中小企业的协作。对资金和人力相对不足的中小企业而言,通过合作社开展协作十分必要,但核心业务共同销售被认定为串通,导致难以推行。为使中小企业通过协作提升竞争力,至少在企业间交易中应让合作社摆脱串通的枷锁,通过活跃的共同事业奠定自立基础。

期待在癸卯年新年,729万家中小企业能够振奋行动,克服当前危机、摆脱低增长泥沼,成为建设更强大的大韩民国的主体,并为与中小企业一同有力腾飞的大韩民国新年加油。

阅读韩文原文