2023-01-11 | 김창영 기자

“比疫情时更艰难”…停业共济金创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,去年向以生活稳定和养老保障为目的加入“黄色雨伞共济”的小微工商户支付的歇业共济金刷新了历史最高纪录。就连撑过新冠疫情的资深老板们也难以承受三重压力(高物价、高利率、高汇率)冲击,取出缴纳数十年的共济金,结束了生意。今年高利率格局延续,加上8小时延长工作制到期、电费上调等不利因素叠加,预计歇业潮仍将持续。

据Ministry of SMEs and Startups11日消息,去年黄色雨伞共济歇业支援金支付总额为9681.89亿韩元,仅一年就刷新了此前历史最高的2021年纪录(9040.4030亿韩元)。黄色雨伞共济是一项制度,供小企业主和小微工商户在发生歇业、退任、死亡等事由时作为退职金或一笔资金使用。

业界认为,经济状况恶化到就连撑过两年新冠冲击的小微工商户也难以坚持的程度,导致歇业共济支援金增加。这意味着缴纳数十年资金的小微工商户取出共济金充作歇业资金。新冠期间靠此前积累的钱和政府补助金还能勉强维持,但去年6月以后利率和物价急剧攀升。实际上,利率上升冲击全面显现的去年下半年,歇业支援金支付总额为5438.11亿韩元,较上年同期(4375.16亿韩元)骤增24%。同期支付件数也从4.7069万件增至5.0706万件。

随着三重压力余波延续,超过三分之一的中小企业感到今年春节假期资金状况比一年前恶化。据当天中小企业中央会发布的《2023年中小企业春节资金需求调查》,与去年春节相比,回答近期资金状况困难的企业占36.6%,比一年前调查上升10.6个百分点。

资金状况困难的原因(多选)中,销售与营业额不振以70.3%居首,其后为原辅材料价格上涨(66.9%)、人工成本上升(34.5%)、供货款单价冻结或下调(7.2%)等。

与去年春节相比,回答通过金融机构筹资条件顺畅的占38.8%,困难的占25.6%,与去年无差异的占35.6%。在银行筹资时的困难(多选)中,高利率(66.9%)被提及最多,是去年调查(33.5%)的两倍。

调查显示,今年春节所需资金平均为2.2550亿韩元,但缺口为2580万韩元。关于筹措不足资金的计划(多选),依次为提前回收供货款(65.0%)、向金融机构借款(29.0%)、延期结算(27.5%)等。

关于春节奖金(现金)发放计划,回答计划发放的占44.3%,未定为17.0%。回答从未单独发放奖金的占34.0%,因经营困难不发放的占4.8%。定额发放时金额为人均平均40万韩元,较去年春节(44.7万韩元)减少4.7万韩元。中小企业中央会经济政策本部长秋文甲表示:“需要制定缓解金融费用负担的金融支援政策。”

阅读韩文原文