2023-01-11 | 김창영 기자

[独家]比疫情时更艰难…小微企业歇业共济支援金创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,去年为生活安定与养老保障而加入“黄色雨伞共济”的小微工商户所获停业共济金刷新了历史最高纪录。即便是挺过新冠疫情的资深老板们,也难以承受三重困境(高物价、高利率、高汇率)冲击,取出缴纳数十年的共济金,结束了生意。今年高利率格局延续,加上8小时延长工时制到期、电费上涨等不利因素叠加,预计停业潮将持续。

据Ministry of SMEs and Startups与中小企业中央会11日消息,去年黄色雨伞共济停业支援金总支付额为9681亿8900万韩元,仅一年就刷新了此前历史最高额2021年的纪录(9040亿4030万韩元)。

黄色雨伞共济是依据《中小企业基本法》,由中小企业中央会自2007年起运营的共济制度。其目的是让小企业主和小微工商户在停业、离任、死亡等情形发生时,可作为退职金或一笔资金使用。每年最多可获500万韩元所得扣除,停业、死亡等情况下可按复利利率领取共济金。

值得注意的是,停业支援件数减少,而支援金额增加。支援件数从2021年的9万5462件减少至2022年的9万1148件,但同期总支付额增长7%。通常支援件数与支付额增减趋势相似,去年却呈现相反态势。

对此,中小企业界解读为,经济状况恶化到连挺过两年疫情冲击的小微工商户都难以坚持的程度。疫情期间尚可依靠此前积累的资金和政府补贴勉强维持,但去年6月以后利率和物价猛涨,除停业别无选择。事实上,加息冲击全面显现的去年下半年,停业支援金总支付额为5438亿1100万韩元,较上年同期(4375亿1600万韩元)骤增24%。支付件数同期也从4万7069件增至5万706件。

小微工商户对近来的经济状况感到瞠目。随着进入“与疫共存”时代,经济复苏的期待升高,但自去年二季度起利率急剧上升,利息负担骤增,加上物价与汇率暴涨、乌克兰事态长期化,原材料成本负担加剧,状况比疫情高峰的2020~2021年更为恶化。

经营店铺和公司数十年的小微工商户与中小企业家甚至也在考虑停业。因为在利润无望、反而出现意外亏损的情况下,银行存款利息上升,令人产生结束生意、把现金存入银行的诱惑。据韩国银行上月发布的《2022年三季度企业经营分析》结果,受调查企业三季度营业利润率从2021年的7.5%骤降3个百分点至4.8%,而随着基准利率急升,储蓄银行等市面银行的定期存款利率已超过7%。在全罗南道经营制造企业的一位中小企业家表示:“经营公司50年,去年好像是第一次出现亏损”,“听说最近去银行,定期存款利率能给7~8%,与其这样,还不如把工厂、设备都卖掉把钱存进银行,所以正在认真考虑停业”。

在今年预计继续加息的情况下,加上对30人以下小微事业场不允许8小时额外延长工时、电费上涨等因素叠加,有人担忧小微工商户与中小企业的停业将进一步增加。韩国中小企业部下属小微工商户市场振兴公团发放的店铺拆除支援金从2020年的184亿1900万韩元增至2021年的235亿800万韩元、2022年的259亿4900万韩元,持续增长。一家从事热处理业务的中小企业代表表示:“最低工资、利率上涨,政府连电费都上调了,这跟让中小企业去死没什么区别”,“到去年虽说真的很艰难,但还是勉强撑住了,今年恐怕真会有很多地方关门”。

阅读韩文原文