2023-01-11 | 주재현 기자

金振杓“把下届大选变为终结阵营政治·粉丝政治的转折点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金振表11日表示,“应把即将到来的国会选举作为终结阵营政治、粉丝政治的重大转折点”,并再次提议在选区划定的法定期限(4月10日)内完成选举制度改革。金议长主张以此为动力,朝着契合新时代精神的方向开辟新的修宪路径。此前金议长在新年致辞中也曾表示,“哪怕召开国会全国委员会,也要在期限内完成选举制度改革”。

金议长当天在国会舍廊斋举行新年记者座谈会时作出上述表示。金议长指出,“如今国会内部认为能够遵守(选区划定)法定期限的人并不多”,“这不是一两天的事。第20届国会和第21届国会都是在国会选举前一个月才划定选区”。金议长批评称,“这是严重弊病”,“考虑到因不遵守法定期限而使现任议员享受巨大利益这一点,即便被指责为道德风险也无话可说”。

金议长表示,“如果是做不到的事就不该以法律规定,既然以法律规定了,即便天崩地裂也必须遵守”,呼吁遵守选举制度改革的法定期限。金议长主张,“需要集中讨论、国民参与以及迅速得出结论”,“在政治改革特别委员会拟定多个修正案后,应提交国会全体委员会集中讨论”。他还补充说,“在此过程中,通过国会电视台现场直播,还可以引导国民积极参与”。

金议长认为,修宪同样应以“国民参与型”方式推进。即启动国会宪法修改特别委员会,组建公论化委员会,并制定《宪法修改程序法》,以国民可预期的方式推进修宪。

此外,金议长还表示,将致力于处理未来课题的4个特别委员会,以及议会外交。以下是金议长记者座谈会开场发言全文。

充满希望的新年到来了。国民朋友们,新年快乐。

在去年举行的世界杯上,我国国民获得了极大的感动与安慰。“重要的是不屈的心”,代表队全体将这句话铭记于心投入比赛。正因为有这样不屈不挠、浑然一体的准备,才得以晋级16强。

国民朋友们!今年一年,经济和民生似将遭遇不小困难。经济衰退开始,已预告1%左右的低增长。出口、就业、利率全都亮起红灯。想到今年一年会有多少企业、多少国民承受痛苦,我夜不能寐。

此次困难的原因是复合性的。在克服新冠疫情的过程中,世界各国投放到市场的资金正引发急剧的通胀。为稳定这种通胀,以美国为首的世界各国争先加息。加之美中霸权竞争引发供应链危机,俄罗斯与乌克兰战争延长,能源和粮食危机进一步加重。

为穿越危机的激流,世界各国正在重整新的经济通商战略。世界经济的巨大剧变正在开始。围绕半导体、电动汽车、二次电池等尖端战略产业的供应链调整、全球重新布局正式展开。为吸引投资的全球竞争也日趋激烈。

我们也必须以新的战略武装自己,开辟出路。让我们把全球供应链重组当作大逆转的机会。我们是拥有优秀人力资源的国家。与在全球投资吸引上与我们竞争的台湾相比,我们还具备地缘政治上的竞争优势。只要我们齐心协力、战略性地着手吸引尖端战略产业投资,胜算是充分的。

我国足球国家代表队以“不屈的心”凝聚为一体,取得了16强的成果。我们的社会也要成为“强大的一个团队”。只有这样,才能穿越苦难的浪潮,创造新的希望。

浑然一体的大韩民国,从现在开始。让我们把哪怕稍微减轻我国企业和国民所承受的痛苦、为我国经济创造新希望作为当前目标和头等课题。我们曾坚韧地战胜过比这更大的困难,一路走到今天。政府与国会、经济界与市民社会必须携手。让我们再一次把危机变为机会。

国民朋友们!新的一年应成为让我国政治焕然一新的“创新之年”。政治正遭受这样的指责:不仅未能解决矛盾,反而制造矛盾。靠“阵营政治”“粉丝政治”已不再有希望。只有实现“有能力的民主主义”,国家和国民才能怀抱新的希望。必须进行巨大的方向转变。

回顾过去,当民主主义兴盛、政治尽到本来作用时,我们的社会就迈上一个新台阶。1987年以后,我们社会耀眼的成长与发展,也得益于充分绽放的民主主义。如今我们的政治跟不上社会发展的速度。甚至有人指出,政治正成为社会发展的绊脚石。

明年4月将举行第22届国会议员选举。应把即将到来的国会选举作为终结阵营政治、粉丝政治的重大转折点。为此,必须从赢家通吃的选举制度和政治关系法开始全面整修。矛盾与极端的政治愈演愈烈。必须让这辆狂奔的火车停下,开启对话与妥协、融合与合作的新政治时代。

第22届国会选举选区划定的法定期限只剩下整整三个月。法律明文规定,最晚要在4月10日之前确定选区议员定数和所有选区。然而如今我们国会内部认为能够遵守这一法定期限的人并不多。事实上,选区划定延迟不是一两天的事。第20届国会选举和第21届国会选举都是在选举前一个月才确定选区。这是严重弊病。更何况,想到因不遵守法定期限而使现任议员在选举竞争中享受巨大利益这一现实,即便被指责为“道德风险”也无话可说。

必须从国会开始守法。我们国会在此前的预算案处理过程中,也因拘于细小分歧而未能遵守法定期限。其后果不小。全国所有地方自治团体的预算都与中央政府预算紧密相连。由于国会未能在法定期限内处理预算案,全国所有地方自治团体也只能接连推迟预算案的确定。

由于国会延迟处理预算案,中央政府和全国所有地方自治团体只能把新年政策预算的正式执行推迟约一个月。经济和民生稳定十万火急,却白白浪费了宝贵的一个月。如果是做不到的事就不该以法律规定,既然以法律规定了,即便天崩地裂也必须遵守。

国会议长不打算再对国会这种脱法惯例坐视不管。必须在此止步。只有这样,才能恢复立法机构的权威,确保立法的信任。这不是可以推迟的事。就从这次选区划定开始,与国会惯常违法的长期恶习告别。还剩三个月时间。只要我国国会议员坚定决心守法,这完全是做得到的事。

需要集中讨论、国民参与、迅速结论。为此,国会议长希望推动国会以公论方式修改选举法的方案。具体做法是,<国会政治改革特别委员会>在经过选举制度专家咨询后尽快拟定多个修正案,并将其提交国会全体委员会集中审议、议决。全体委员会每周进行两次以上集中讨论,通过国民公论调查和国会电视台现场直播,还可以引导国民积极参与。让我们把集中讨论、国民参与、迅速决定立为三大原则,着手新选举法的讨论。通过这样的集中审议,在3月内完成选举法修改。

国民朋友们!在修改选举法的同时,执政党与在野党应合力着手修宪。如今,顺应我们社会发展速度修改宪法的时机已经成熟。为把以赢家通吃为基本设计的现行政治制度转变为合作型政治制度,让我们着手国民融合型修宪讨论。

必须朝着让国民声音更充分反映到国政的方向实现修宪。要分散集中于政策执行部门即行政部门的权限,强化作为国民代表机关的国会的立法权。首先要使国会对条约或预算的审议权实质化。韩国监查院的会计检查权限同样有必要移交国会。

修宪讨论必须朝着把国民之心凝聚为一的方向推进。让我们开辟新的修宪路径,在推进修宪的过程中提升国民讨论与共鸣,进而实现国民融合。

本月9日,由各界专家组成的国会议长直属<修宪咨询委员会>已正式启动活动。国会议长将在朝野达成协议后启动<国会宪法修改特别委员会>。修宪特委成立后,可在其下组建<公论化委员会>,正式着手国民参与型修宪。

<公论化委员会>将就修宪特委提出的争议事项系统性地实施舆论调查和国民公论调查,把国民之心凝聚为一。在此基础上,努力实现与国民同行的国民融合型修宪。为使这一修宪过程可预期、稳定地推进,必须依据法律推进修宪。将尽快制定载有相关内容的<宪法修改程序法>,以便向各位国民详细说明修宪时间表。

国民朋友们!有一件事与应对当前经济和民生困难、端正政治同样重要,那就是“为未来做准备”。从应对气候危机和人口减少危机,到培育尖端战略产业和养老金改革,都必须透过浓雾展望未来并提前准备。必须开展有能力解决这些时代课题的“有能力的政治”。第21届国会为应对未来,正在运营处理相关课题的4个特别委员会。没有哪一项课题是不重要的。特别是<养老金改革特委>,由于朝野已就在4月底前得出结论达成协议,必须加快速度。

国会议长将更细致地关注,使国会运营的特别委员会能够提出切实有效的问题解决方案。为主动应对剧变的国际秩序,也将致力于超越党派的议会外交。特别是将把力量集中于防务产业出口与能源合作、釜山世博会申办。本月30日,由金荣珠、郑宇泽两位国会副议长共同担任委员长的<经济外交咨询委员会>将新启动。将尽最大努力,为国家利益实现超越党派的合作。

国民朋友们!今年一年,并不轻松的挑战在等待我们。让我们冷静正视现实,但不要失去希望和勇气。大韩民国是在危机中坚强的国家。

祝愿新的一年里我国所有国民都能实现所愿。谢谢。

阅读韩文原文