2023-01-11 | 샌프란시스코=김병준 기자

LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.“投资30亿美元在韩新建工厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.将在韩国投资30亿美元(约3万7000亿韩元),建设年产总计36万升规模的生物医药生产设施。这比乐天生物制药成立前乐天集团宣布的未来10年投资2万5000亿韩元的计划增加了1万亿韩元以上。

LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.代表李元稙10日(当地时间)在美国加利福尼亚州旧金山威斯汀圣弗朗西斯酒店举行的摩根大通医疗健康大会亚太专场上表示:“计划以收购和新建两大战略,迅速在委托开发生产(CDMO)市场站稳脚跟,进一步强化业务竞争力。”

LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.去年年底完成了对位于美国纽约州锡拉丘兹的BMS生物医药生产工厂的收购程序。此次又公布韩国国内工厂投资计划,进入全球市场的意志更为明确。

李代表表示:“为将锡拉丘兹工厂培育为LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.的北美中心,正在考虑增加抗体药物偶联物(ADC)委托生产服务、临床用物质生产培养设施及制剂药品设施。”

ADC是将抗体药物与化学合成药物结合以清除癌细胞的新一代抗癌平台。LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.计划将锡拉丘兹工厂转型为可一站式提供从抗体药物生产到化学药物偶联服务的设施,打造成ADC专业委托生产服务中心。

在韩国国内,将到2030年累计投资30亿美元(约3万7000亿韩元),建设3座年产能12万升的工厂。首座工厂计划今年下半年动工,目标2027年商业化生产。3座工厂全面投产时间定为2034年。

李代表表示:“将竭尽全力为患者提供创新药物”,“并将跃升为能够为生物产业发展作出贡献的全球企业。”

阅读韩文原文