2023-01-11 | 조교환 기자

宣布“要做市长”的白钟元…“睿德学园”买下商铺,为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

TheBornKorea代表白钟元宣布启动“礼山市场振兴项目”后,亲自谈及与此相关的争议。

特别是,他解释了由其担任理事长的私立学校财团买下该商业楼的原因,是为了防止“绅士化”(衰落的市中心繁荣后人群涌入,租金上涨、原住民被挤出的现象)。

白代表10日在自己的YouTube频道上传了题为《白钟元成为市场(把大家好奇的事情都说清楚)》的视频。

他谈到本次项目时说:“我认为这既是为地区发展的社会贡献,但这件事本身也是今后的事业。”他说:“为了让税金用好,有经验的企业提供咨询也是好事。”接着补充道:“TheBornKorea传授经验,大企业做社会贡献,地方政府有效运用资金,这就是‘三位一体’。”“从现在起禁止误解。”

白代表表示,项目费用由TheBornKorea承担。对此他说:“地方政府要支出公共财产需要时间且必须谨慎,那样可能要花好几年,所以决定由TheBornKorea出钱。”“用我们的钱会更快。我的人工费不收。”

同时,他也解释了由自己担任理事长的“礼德学院”买下该商业楼的原因。

白代表说:“做完《巷子里的餐厅》之后,那些店铺变得艰难的原因是楼房租金涨得离谱,结果后来不得不提高菜价,形成恶性循环。”“也就是因为绅士化,我为此被骂了很多。(项目)如果成功,我认为为了阻断绅士化,只有干脆买下来这一个办法。”

他补充说:“私立学校财团的收益用财产可以用来开展事业,也可以投资房地产获取租金收益。虽然我是财团理事长,但也不能随意使用,是说服道教育厅取得许可后买下的。”“虽然也可以强行不让涨租金,但我们是想营造能够稳定地相互抑制的环境。”

此前,他在前一天通过YouTube宣布,要在自己的故乡忠南礼山成为“市场”。不是领导地方政府的市长,而是要重新振兴商人们离去的“市场”。

他解释启动该项目的原因说:“那是有回忆的地方,来了一看全都贴着‘出租’,我大吃一惊。”“地方竟然变得这么艰难,这一点实实在在地感受到了。照这样下去,搞不好地方就会消失。”

他还说:“那时我有了灵感。觉得旧的东西还保留着,这很好。”“我思考了这个市场的主题要做成什么感觉,以及如何配合那种感觉,用当地特产做菜单和做内部装修。”

另外,该项目是礼山郡与TheBornKorea共同推进的“礼山型老城区地区共生项目”的一部分,目标是以礼山市场为中轴激活老城区地区经济。

他将以1960至1970年代市场的情怀对此地进行改造,并推进对金乌烤肉(鸡肉烧烤)、新光肉铺(内脏肉)、先锋面馆(葱油面、宴会面)、市场辣炒鸡(虎皮青椒辣炒鸡汤)、出借烤盘的店(套餐、包菜蔬菜)等5家店铺的改造项目。此外还计划开发使用当地特产的食谱。

阅读韩文原文