2023-01-11 | 논설위원실

[社论]一家媒体的道歉声明…须彻查金万培与媒体人金钱往来真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕大庄洞开发疑案核心人物、华川大有大股东金万培与部分媒体人之间资金往来的风波正在扩散。韩民族新闻社9日表示,已解雇向金某借入数亿韩元的前编辑局干部S某,代表理事和编辑局长也将一并辞职。韩民族在10日报纸头版刊登了道歉文,内容为"心情惨痛而羞愧,愿以谦逊之心接受任何责难"。

媒体机构干部的资金往来令人难以理解之处不止一两处。韩民族S某解释称,为筹措公寓认购款,自2019年5月起从金某处借入3亿韩元(扣除预收利息1000万韩元后为2亿9000万韩元)等,共计9亿韩元,全部以支票形式借入。其称曾表示所借款项中相当一部分将在金某出狱后归还,这一辩解不合常理,且在贷款渠道受阻之际借入巨款,难免受到享受特惠的批评。曾任法务组长的S某当时还历任政治组长、议题副局长、社会部长、编辑局报纸总管等职。检方怀疑其中存在对价关系,也正基于这一背景。此外,Joongang Ilbo的A某表示:"2018年向金某交付8000万韩元后,次年收回9000万韩元。"韩国日报B某解释称:"2020年借入1亿韩元,期间一直支付利息。"但大庄洞民间业者郑永学提交给检方的录音记录中有"给记者们分售权,也给钱……"的表述。因此难以排除针对部分媒体机构干部的金钱游说在报道过程中发挥了效力的可能性。

部分媒体人的腐败疑云,不是道歉、惩戒和上级辞职就能了结的事。检方应彻底调查其越轨行为、查明真相,若查出背信受财等违法事实,须严厉惩处。新闻界也应以刮骨般的自净努力,重建采访与报道伦理。

阅读韩文原文