2023-01-11 | 논설위원실

[社论]李出席检方如同出征仪式…不要躲在“防弹”之后,应说明真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首李在明10日以城南FC赞助金疑案嫌疑人身份到检方接受调查。这是他作为第一大在野党现任党首首次到检方出席。李在明称“传唤调查是政治检察挖下的陷阱”,“这是把已作无嫌疑处理的案件重新翻出来、编造不存在的罪名的司法政变”,展开了一连串政治攻势。共同民主党30多名现任议员为李在明护卫,数百名支持者高喊“我们守护李在明”等口号。李在明与支持者逐一握手步行约200米,甚至引来“不知是嫌疑人到案,还是大选出征仪式”的讥讽。

李在明被指在任城南市市长期间兼任职业足球俱乐部城南FC球团主,从NAVER集团、Doosan Engineering & Construction等处引入160多亿韩元赞助金,并在建筑许可、土地用途变更等方面提供便利。共同民主党主张,现在拿两年前已作无嫌疑处理的疑案说事是“压制在野党”,但无嫌疑是文在寅政权时期警方一次调查的结论,之后检方确认存在不足之处并重新调查。结果城南市职员和企业相关人士被不拘留起诉,其起诉书中将李在明列为共犯。

尽管如此,共同民主党仍召集1月临时国会,被指是意图否决李在明逮捕同意案的“防弹国会”。李在明还有大庄洞、白岘洞开发疑案、律师费代付疑案等一连串正在调查中的“司法风险”。这些都是与党无关的李在明个人问题。若如李在明所言坦荡无愧,就应在检方坦然说明,共同民主党则应忠实履行第一大在野党的职责。然而口称“政治报复”、攻击并威胁检方的做法,反而只会招来“究竟是有什么心虚”的疑问。如果不否定法律面前人人平等的原则,李在明就应查明真相并等待法院的判断。共同民主党若不想被称为“防弹党”,就应停止消耗性的政争,积极推进为民生和振兴经济的立法。

阅读韩文原文