2023-01-10 | 박준호 기자

若当初作了另一种选择…两种人生交错的故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人生短暂,反复的选择总像标签一样附带着“如果当初选了别的会怎样”的念头。仅以20至40多岁的女性来说,她们在职业与爱情、怀孕、生育、育儿等现实烦恼中过着不断选择的生活,多数人心中都留有对未走之路的遗憾。在首尔弘益大学大学路艺术中心大剧场上演至下月26日的亚洲首演剧目《If/Then》,正是用音乐剧来诠释这样的烦恼。作品从39岁女性伊丽莎白在美国纽约的公园里选择是观看街头表演还是参加居住环境改善集会开始。该剧设定为一种平行世界,把观看街头表演的自我与前往集会的自我分别称为“莉兹”和“贝丝”,并不断交叉呈现两个自我的故事。莉兹展现的是陷入爱情、结婚生子的女性,贝丝则是在纽约市城市规划部门工作的职业女性。

处于中心的是实际上以一人分饰两角撑起全剧的伊丽莎白一角的郑善雅。与出道20年来因《魔法坏女巫》中的女巫格琳达、《阿依达》中的公主安奈瑞斯等古代与中世纪背景音乐剧中华丽形象深入人心不同,此次她以素净服装出演现代剧并担纲“唯一主演”,格外引人注目。她9日在西村一家咖啡馆接受Seoul Economic Daily采访时表示:“这是一个女性的故事,也有与我处境相似的一面,所以观众似乎也能自然地接受。”她与剧中角色同为39岁,且是产后5个月复出,处境相似。剧中莉兹生下孩子后为育儿问题苦恼,贝丝则因职业发展的顾虑而选择终止妊娠,演员的亲身经历自然会影响这些情境的演绎。

她说在出演前曾担心自己能否演好,并补充道:“经历怀孕、生育的空白期后看到了另一个世界,所以我觉得能够代入并呈现的东西很多。如果是婚前接到这个提议,或许会因为害怕而演不了。”她回顾说:“在怀孕、生育带来的变化中,会不会不再像以前那样被喜爱,声音会不会改变,工作不顺该怎么办,直到演出前都是接连不断的烦恼。”因此她不仅减重22公斤,也进行了大量排练。另一方面,在莉兹的丈夫因事故去世后,她在空旷的舞台上演唱《如何独自一人》时,即使不刻意表现演技,只要想到孩子和自己的人生,情绪就会涌上来,在情感与表演上也变得更加深厚。她说:“即便中断了一年半的职业生涯,我认为正因如此才获得了另一种喜悦”,并对担忧职业中断的女演员后辈们建议:“只要在体能管理等方面努力,可以比怀孕生育前更好。不必担心,做出自己想要的选择才不会后悔。”

《If/Then》除了莉兹与贝丝两个自我的故事外,还承载着青年住房、市中心再开发、同性婚姻等并不轻松的讯息。尤其是男性与女性各一对同性伴侣走到故事的前台。郑善雅也表示,包含这类社会议题是吸引她出演《If/Then》的因素之一。当被问到这是否反而构成风险时,她补充说:“也可能是这样,但我还是觉得应该去做。”

阅读韩文原文