2023-01-10 | 최수문기자 기자

[记者崔秀文的旅行日志] 以地方与中央的共识与合作破解“地方消亡”难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“庆尚南道咸阳在朝鲜时代曾被称为‘左安东右咸阳’,是非常重要的地方。安东有11座‘书院’,而咸阳有13座。科举及第者众多,周边地区的人还会到咸阳来读书。”这是去年9月咸阳郡守陈炳荣对在咸阳进行熟悉之旅的旅游记者们所说的话。

其中蕴含着咸阳的人文与自然价值不输于任何地方的自豪感。陈郡守叮嘱道:“请好好游览咸阳,帮助推动旅游活跃。”郡守亲自出面,是因为该地区属于存在地方消亡忧虑的“人口减少地区”等迫切状况。

陈郡守在本月1日公开的今年新年贺词中也表示:“当前我郡因出生率下降和老年人口增加等原因,属于地方消亡忧虑地区,地方自治团体存续已亮起红色警报。”他叮嘱需要郡民团结一致的力量。

再次想起咸阳郡守的发言,是在4日文化体育观光部就今年总统工作汇报举行的媒体吹风会上。咸阳郡为防止地方消亡而推行的政策中,很大一部分属于文体部主管。当天文体部在工作汇报中提出了“以文化之力实现地区均衡发展”的愿景。

在文化方面,提出在指定“大韩民国文化城市”的同时,强化“李健熙藏品巡回展”等各地区策划项目,并培育利用地区资产的“文化特色集群”。在旅游方面,则制定了在南部圈打造“K旅游休养带”,并促进办公度假、夜间旅游等旅游需求的计划。

据行政安全部统计,全国229个市郡区中,包括咸阳郡在内竟有89个属于“人口减少地区”。有人提问:这样的难题能否用文体部的政策来解决。

部长朴普均表示:“文体部所重视的是用文化来扭转这一趋势。我们将支持开发各地区多样的固有文化内容,寻找哪些部分能够展现该地区独有的魅力叙事,并推行不同于以往的多样支援政策。”他接着补充说:“这一领域不仅是文化,而是需要多个部门共同商议、获得国民力量才能推进的艰难课题,文体部将尽最大努力协同合作。”

朴部长发言中值得关注的是“不同于以往”这一部分。为了让下届政府不再归咎于尹锡悦政府,现在有必要以划时代的文化、旅游政策带动地区均衡发展。这是更加需要地方现场与中央政府相互理解与合作的时期。

阅读韩文原文