2023-01-10 | 서재원 기자

大韩足球协会"部分球员强迫医务组长回国"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩足球协会就2022卡塔尔世界杯打入16强后随即爆出的“私人训练师争议”发表官方立场,承认部分球员与协会之间存在矛盾。

协会10日在官网公开了针对国家队队长孙兴慜(31岁,托特纳姆)的个人康复训练师安德洙所提出问题的立场文。

协会梳理了围绕安训练师、球员团与医疗团队的事实关系,表示“确有部分不足之处”,但同时指出“球员方面也有令人遗憾之处”。

协会特别指出,部分球员在要求安训练师加入医疗团队的过程中,施压要求被怀疑与其存在矛盾关系的医疗组组长离开球队回国。协会表示,“不承认合法程序、执意要贯彻要求的态度并不妥当”,“尽管只是极少数,但对医疗工作人员和职员发表不当言论也欠缺考量”。

此前,安训练师于上月7日通过社交网络服务(SNS)表示:“(国家队住处)2701号房里发生了很多事”,并批评协会称“只有通过此事反省并改进,韩国足球才会有未来”。

安训练师在爆料后突然沉默,也引发各种猜测。目前该帖文已从安训练师的社交媒体上删除。

在爆料一个多月后表态的足球协会解释称:“我们判断,对在未说明明确理由和内容的情况下于社交媒体倾泻的个人情绪正面回应并不合适”,“在慰勉球队辛劳的喜庆氛围中草率提及,可能会引发误解”。

据协会介绍,2021年11月和去年6月,部分球员曾两次请求让安训练师加入协会医疗工作人员团队。对此协会通过球员转达,要求其走正式程序,但安训练师并未提交申请。协会还表示,根据2021年2月起实施的相关法令,只有持有特定资格证者才可录用,而经确认安训练师缺少其中部分资格证。

最终,安训练师以“外部训练师”身份与2名同行者一同来到卡塔尔,协会允许球员在有意愿时也可接受他们的治疗。赛事期间有10余人接受了他们的治疗,而在首战对乌拉圭比赛的两天前,几名球员突然要求将协会医疗组组长排除在工作之外并让其回国。理由是该组长是反对安训练师加入的核心人物。

据协会介绍,这些球员质问称:“如果因为没有资格证无法录用,那以装备负责人等其他职务登记后再从事医疗工作不就行了吗”,“明知来到当地的5名医疗工作人员中有人没有资格证却仍在雇用,这是说了谎”。

对此协会解释称:“无论球员多么希望,我们都不能雇用未应招聘公告应聘的无资格者”,“执行公共职能的机构不能通过伪造职务来默许、助长违法行为”。

同时,关于球员所质疑的“无资格”工作人员,协会解释称,与其签订两年合约的2020年,要求资格证的相关法令尚未实施,因此程序上没有问题。协会表示,已告知其若不具备资格条件则无法续约的方针。

面对让医疗组组长回国的要求,相当多职员反弹称“如果让他回国,我们也一起回去”,内部气氛严重紧张,协会遂改为让其暂停治疗活动。

协会表示:“我们认为在矛盾爆发的情况下继续工作,对当事人和球员双方都会造成压力”,“已就此进行通报,球员也表示同意,问题暂告平息”。

协会还表示,曾出现协会医疗人员在国际足联(FIFA)官方指定医院经磁共振成像(MRI)检查后作出的诊断不被安训练师接受,导致球员感到困惑的情况。协会指出:“我们很清楚受到球员信任的安德洙付出了辛劳”,但“结果上导致了对医疗团队的不信任,给球员和球队带来很大混乱”。

协会反省称:“如果是球员长期提出的事项,本应倾听并制定解决问题的替代方案”,“如果对现有协会训练师存在不满,本应思考原因与解决办法并制定对策,但我们没有做到”。同时表示:“近来雇用私人训练师以更彻底管理身体状态的趋势明显,预计这种倾向会进一步扩大”,“我们将就如何界定官方医疗工作人员与私人训练师之间的关系、如何构建协作关系制定方案”。

协会表示,将在今年3月初之前完善相关规定,并在当月末国家队重新集训时适用确定的方针。

阅读韩文原文