2023-01-10 | 정상훈 기자

李在明"捏造罪名的司法政变…将坦然应对"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明10日就检方对城南FC赞助款疑案的调查表示:"这是把已侦查多年并作出不起诉处分的案件重新翻出来、编造不存在的罪名的司法政变""我没有期待特权,没有做错事,也没有回避的理由,我会坦然应对。"

李在明当天到京畿道城南的水原地方检察厅城南支厅出庭时如此表示,并称:"我很清楚,传唤调查是政治检察挖好的陷阱。"民主党领导层陪同出席,城南支厅周边聚集了约1500名李在明支持者及保守团体成员等。

李在明拿出事先准备的立场文表示:"今天这一场面将被记录在历史中。希望它被记录为一个历史转折点,证明战胜蛮干政权的逆行、历史终将前进这一明白的真理。"

他接着强调:"对于筑起不可侵犯的城墙、享受甜美既得利益的人来说,李在明恐怕始终就是叛乱与不恭本身""他们骂我无所谓。但要把我和城南市公职人员为主权者所作的诚实努力编造成犯罪,是不能容忍的。"

他还指出:"他们只热衷于清除李在明,哪怕职业足球枯死、地方自治被毁、积极行政崩塌也不在乎,这种态度让我愤怒。"

他同时呼吁:"请各位来判断。李在明作为城南市长为城南市招商引资、确保税收、创造就业,城南市民球队员工招揽广告、节省城南市民税金,这难道是应受指责的事吗?""全国市民球队的员工还会不会去面向辖区企业招揽广告、为市民和国民节省预算呢?"

李在明指出:"尽管如此,检方的歪曲和编造超乎想象。明明是依法签订广告合同所收取的广告费,却硬说是无偿赞助款""没有任何个人利益,为什么要认为我敢去做那样的违法行为?检方这种奇怪的逻辑,除了为清除政敌而进行的编造侦查、针对性侦查之外无法解释。"

他还表示:"金大中总统被内乱势力扣上了内乱阴谋罪这种不存在的罪名,卢武铉总统则因田埂手表等谋划而饱受痛苦""这些人所遭遇的不是司法风险,而是检察风险,是检察政变。"

他补充说:"检方此前一直充当政权的婢女,如今已成为权力和政权本身""我要战胜检察共和国的这种横行霸道,冲破冰封的政治寒冬。我会坦然对抗政治检察并取得胜利。"

在被问及检方起诉理由时,李在明表示:"检方已经预先定好了答案,是‘答案既定式起诉’。以起诉为目标来凑合侦查""最终真相只能在法庭上分辨。我会充分辩护,尽最大努力不让真相被歪曲。"

阅读韩文原文