2023-01-09 | 김남균 기자

尹总统“女性家族部存续期间应扎实保护女性、青少年与家庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统9日就其承诺废除的女性家族部表示:“在其存续期间,应更加牢固地加强国家对女性、青少年和家庭的保护。”

尹总统当天在青瓦台迎宾馆举行的韩国保健福祉部、韩国雇佣劳动部、女性家族部、韩国食品医药品安全处、疾病管理厅工作汇报会上通过开场发言表示:“这个(女家部)原本是把其他部门已有的职能分离出来合并而成的,应该重新恢复原状,进入人力、预算方面更大的组织,让国家更牢固地履行对女性、青少年、家庭的实质性保护职能。”

尹总统补充说:“去年我们就女家部提出了这样的政府组织法修正案,但不管怎样,该案在国会未能顺利通过。”

尹总统在2022年1月7日任总统候选人时期在Facebook上发布“废除女性家族部”七个字,使政府组织改编成为焦点。政府去年10月公布了组织改编方案,内容包括废除女家部后将其主要职能移交至在韩国保健福祉部下新设的“人口家庭性别平等本部”,但由于民主党强烈反对,该方案至今未能通过。

关于福利问题,尹总统再次强调“弱者福利”概念,表示:“让社会中最困难的人能够守护我国宪法(所规定)的人的尊严与价值,这是福利的起点。”他随后提出需求方适当自付、作为社会服务的普惠福利、技术发展与增长的良性循环等原则,并表示:“(福利政策中)如果掺杂理念、政治、选举这些东西,就很难成为真正为国民造福的国家职能。”

尹总统就三大改革之一的劳动改革也表示“这是为国民而做的”,并重申“就是要提升灵活性与公正性,以及与此相关的劳资法治主义、产业现场的安全问题等,把错误的做法回归常识”。

以“以改革夯实的稳健福利国家”为口号举行的当天工作汇报会上,韩国保健福祉部长官赵圭鸿、韩国雇佣劳动部长官李政植、女性家族部长官金显淑、食品医药品安全处长吴有敬、疾病管理厅长池荣美以及民间专家等约130余人出席。

福利部表示,将以细致发掘危机家庭、迅速而有力地保护弱者为首要任务,正式推进复杂制度的整合整顿和社会服务升级等福利改革。并汇报称,在韩国国民年金改革方面,将通过科学分析、透明的信息公开和加强与国民的沟通,制定基于社会共识的“国民方案”。

雇佣部汇报称,以到8月前将所有劳动改革立法提交国会为目标,2月将优先推进有关工作时间弹性化、根除工会违法行为、提高会计透明度的立法。对于劳资关系先进化、保护脆弱劳动者等追加改革课题,将经经济社会劳动委员会的社会讨论后制定政府方案。

女家部提出三大目标:营造对弱者更温暖、更安全的社会;培养克服低出生率、低增长危机的未来人才;为提供细致有力的支援而推进社会服务升级。

阅读韩文原文