2023-01-09 | 여론독자부

[新年寄语] 应成为增长与改革兼得的元年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2023癸卯年新年已经到来。新年通常以积极的信息开篇,但韩国经济所处的状况并不轻松,难以言及希望。

物价形势不容乐观,美国等主要国家加息使世界经济站在衰退门槛上。经历美中贸易摩擦和俄罗斯入侵乌克兰,国际贸易秩序正转向保护贸易主义。对依靠出口生存的韩国来说更为致命。内部条件也是如此。由于低出生率和老龄化,潜在增长率不断下降,过度监管使企业环境恶化,国内投资正在萎缩。新冠疫情后增加的负债,预计将在加息局面下成为另一场危机的引信。可谓百尺竿头的危机状况。

要克服危机、使大韩民国再上一个台阶,应该做什么?答案在于激活民间经济。即使在此刻,全球各国也在为吸引企业投资而拼尽全力。美国以1.2万亿美元规模的超大型基础设施法案为起点,接连推出半导体支持法、通胀削减法(IRA)等吸引投资的产业扶持政策。法国早在2018年起就通过名为"选择法国(Choose France)"的会议,由总统亲自面向全球150多家跨国企业的最高层人士开展招商引资。因为创造就业、让国民生活富足的终究是企业。

韩国政府也从执政初期就强调自由市场经济和以民间为中心的增长。这是大韩民国跃升为发达国家必须前进的方向。但为促进民间投资等自由经济活动而推进的法人税下调,面临"为富人减税"的批评,下调幅度大幅缩小;半导体特别法也在国会拖到年底,对国家尖端产业设施的税额抵扣规模不仅未达执政党方案(20%),甚至低于在野党主张的10%,被大幅下调至8%。在促进增长的制度改善踌躇不前之际,企业业绩却在急剧下滑。预计SK海力士2022年第四季度业绩将在10年来首次转为亏损。在全球都为培育本国产业而全力冲刺的情况下,我们不能悠然地袖手旁观。现在正是不分执政党与在野党、齐心协力,不让韩国经济错过克服危机黄金时间的时候。

为未来一代进行的结构改革同样是紧迫课题。与世界十大经济大国的头衔不相称,韩国仍存在落后的劳动运动惯例和极为严重的劳资纠纷,每年造成4万亿韩元以上的经济损失。没有劳动市场改革,就没有海外企业的引进,也没有韩国经济的未来。养老金又如何?在百岁时代守护稳定晚年的韩国国民年金将于2057年枯竭,这已是公开的事实。尽管如此,所有人都在竭力装作不知。并非不知道要提高费率、延后领取时点这一答案,而是害怕改革过程中随之而来的国民反对。在政府和政客们回避问题的这段时间里,我们的晚年只是变得越来越不安。

所幸的是,政府哪怕在此刻也表明了要推进包括劳动、养老金改革在内的大韩民国结构改革的意志。当然,改革过程预计将是荆棘之路。既要与左右韩国劳动市场的既得利益工会进行艰难较量,还要向国民说明并说服改革的必要性。但正如总统亲自所言,改革是"不受欢迎但必须完成的事"。在德国,前总理格哈德·施罗德已曾以政权命运为赌注推进改革,带动了曾是"欧洲病夫"的德国复兴。既已确定大韩民国结构改革的方向,接下来所需的就是能使改革成功的精巧战略和不被任何困难所折服的坚定决心。

阅读韩文原文