2023-01-08 | 베이징=김광수 특파원

中国34个月来取消入境隔离…“能从机场直接回家真好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我不怕中国的新冠病毒。能见到家人很幸福。”

在中国北京大学任教的约翰和他的女儿莉亚娜8日在北京首都国际机场迎来了阔别2年7个月的重逢喜悦。经香港从沙特阿拉伯入境的莉亚娜流着泪拥抱家人。坐着轮椅、在航班抵达前1小时就来到机场等女儿的约翰,最高兴的是女儿可以不用隔离、与家人一起回家。

从这一天起全面取消入境人员隔离的首都国际机场久违地热闹起来。此前入境人员要进入被设为防疫管控区域的3号航站楼,然后转往隔离设施,如今已不再需要。首都机场当天上午10时28分,从搭乘香港出发的CX334航班抵达3号航站楼的291名旅客开始,隔离措施解除。

一家四口为过圣诞节前往英国的史蒂芬一行笑着说,“出去时要隔离,回来时没有隔离,抵达机场后也没有经过核酸(PCR)检测等任何手续”。

在中国自2020年3月以来34个月后取消隔离的这一天,首都机场挤满了前来迎接家人、熟人的人群以及国内外采访记者。曾一度需要3周强制隔离而无法前往中国的人们,为过中国最大的节日春节(农历新年)而赶着回国。在香港工作的女儿将在1年6个月后回来的中国人李先生说,“虽然内地的新冠情况仍然严重,但不用去憋闷的隔离设施了”,“此前女儿想来也因为隔离来不了,这次会好好休息到春节后再回去”。

随着当天中国与香港之间往来恢复,自2020年1月以来停运的香港口岸也早早聚集了打算走陆路的人群。双向旅客只需出示出发前48小时的核酸检测阴性证明。此前香港政府表示,从5日晚间起一天之内约有34万余名居民预约入境中国内地。

不过随着隔离措施取消,中国国内的新冠形势更难预测。据悉北京、上海、广州等大城市约70%~80%的人口已感染,而大规模返乡很可能使感染者迅速扩散至中小城市和农村地区。在配合转向“与新冠共存”而开始的春节假期(21~27日)期间,此前受“零新冠”政策阻挡无法回乡的人们将出现“报复性返乡”,预计最多将有20亿人次流动,普遍观点认为中国国内的新冠扩散将以春节为节点达到峰值。

对中国取消入境隔离,外国的警惕也在增强。德国在对来自中国的入境者实行强制行前检测之后,7日(当地时间)通过外交部推特表示,理由是“新冠感染达到高峰,且(中国的)医疗体系超负荷”,并称“建议避免不必要的中国旅行”。葡萄牙和荷兰当天也宣布,对所有搭乘中国出发航班的旅客强制要求提交出发前新冠阴性证明。

中国当局也强调,可根据情况重新收紧防疫。中国国务院联防联控机制在7日发布的新措施中表示,可根据病毒变异情况、流行强度、医疗资源负荷及社会运行状况等适时采取临时性措施。临时性措施包括居家办公、线上授课、暂缓大型活动、限制室内公共场所人员数量等。

阅读韩文原文