2023-01-08 | 서종갑 기자

金融委、会计基准院加发美国可持续会计准则委员会制定的分行业ESG信息披露译本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国可持续会计准则委员会(SASB)制定的77个行业可持续性信息披露准则中,将追加公开30个行业的韩文译本。由此,在此前2021年11月公开10个行业译本之后,美国SASB制定的环境、社会、治理结构(ESG)信息披露准则将覆盖共40个行业(相当于韩国企业的85%)。金融当局期待韩国企业对ESG信息披露的理解度以及自愿披露将有所增加。

8日,韩国金融委员会与韩国会计准则院表示,将美国SASB制定的77个行业可持续性准则中的30个部分翻译成韩文并公开,同时还翻译公开了相当于SASB适用指南的实施入门手册。

2021年11月曾公开SASB制定的77个行业可持续性准则中的10个,与此次翻译的30个相加共为40个行业。韩国企业的85%属于这40个行业。

SASB准则由价值报告基金会(VRF)制定并于2018年发布,涵盖共77个行业的ESG信息披露概念与适用指引。VRF已于去年8月并入国际财务报告准则(IFRS)基金会。

IFRS基金会下设国际可持续准则理事会(ISSB)。ISSB去年3月发布了一般(S1)与气候领域(S2)ESG信息披露准则的公开草案,目前在向成员国征询意见后正在审议最终方案,计划于今年上半年内公开。ISSB预计,要完全制定并实施涵盖ESG整体领域及行业准则的可持续性信息披露准则尚需相当长时间。由于存在空白期,在ISSB的ESG信息披露准则完全确立之前,将积极运用SASB准则。

就韩国而言,金融委员会为提高国内ESG信息披露政策的可预测性,此前公布了ESG信息披露分阶段强制化时间表。计划到2025年对达到一定规模(例如资产2万亿韩元)以上的KOSPI上市公司、到2030年对全体KOSPI上市公司强制实施ESG信息披露。不过,由于适用对象企业、披露项目及标准等尚未确定,韩国企业目前运用SASB准则等自愿编制并披露可持续经营报告书。

金融委员会解释称,随着ESG信息披露强制化期限临近,为使企业更加关注ESG信息披露并积累披露能力,故将SASB准则翻译成韩文。

阅读韩文原文