2023-01-08 | 박경훈 기자

春节祭祀桌费用较去年上涨1万韩元……蔬菜、水产品价格上升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春节假期在首尔准备祭桌的费用比去年多出约1万韩元。这是受大葱、西葫芦等部分蔬菜以及鱿鱼、明太鱼等水产品价格上涨影响。

据首尔市农水产食品公社8日消息,以6至7人家庭为标准,春节假期需求较大的36种主要节令商品采购费用,大型超市平均为27万9326韩元,传统市场平均为22万8251韩元。大型超市从去年的26万8549韩元上涨4%,传统市场从21万4753韩元上涨6.3%。这是首尔市物价调查监测团于本月3日实地走访各主要区域市内14家传统市场、7家大型超市及可乐市场可乐MALL共22家流通企业的调查结果。

与去年大型超市平均采购费用同比上涨2.6%、传统市场上涨1.7%相比,涨幅有所扩大。苹果、梨、甜柿等水果类和牛肉、猪肉等畜产品在所有采购渠道的价格均未较去年大幅上涨。

苹果3个(每个约400克)的采购费用,在传统市场为7647韩元,较去年下降10.3%;在大型超市为9194韩元,下降2.3%。畜产品中,牛肉(国产烤串用)以200克计,传统市场为1万399韩元,大型超市为1万3431韩元,分别较去年下降6.6%和5.2%。

但蔬菜类和水产品价格涨幅相对较大。大葱1捆在传统市场上涨28.7%至2601韩元,在大型超市上涨21.6%至3340韩元。鱿鱼以2条计,传统市场为1万1571韩元,大型超市为1万3497韩元,涨幅均为11.4%。干明太鱼1包(60至80克)在传统市场为6242韩元,上涨9.7%;在大型超市上涨4.4%至6031韩元。

关于蔬菜类和水产品价格上涨的原因,公社表示:“西葫芦、大葱等部分蔬菜因近期寒潮、暴雪导致生长不良及设施取暖费上升,价格有所上涨;水产品中明太鱼、鱿鱼、鳀鱼因原材料价格上涨及捕获量减少,供应量下降”,并预计“随着政府扩大储备物资供应等物价稳定对策,价格将逐步稳定”。

调查显示,传统市场的水果类比大型超市平均便宜约19%,畜产品便宜约25%。而面粉、煎饼粉等加工品和大米在大型超市价格相对较低。考虑到春节节令商品价格波动可能性较大的特点,公社将在互联网主页上持续提供主要消费品的价格及交易动向,直至春节前。在YouTube频道上,可乐市场专业拍卖师还将介绍包括节令商品行情走势在内的各类流通信息。

阅读韩文原文