2023-01-08 | 김경훈 기자

“连非敬语都不说的人”…卓玄民“文完全变了,很陌生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前青瓦台礼宾秘书官卓玄民表示,在青瓦台工作的5年间,从未见过前总统文在寅对自己表现出随意亲近的样子。但他回忆说,去年文在寅卸任后在济州岛见面时,完全是另一副样子,“感觉有些微妙”“甚至到了让我慌张的程度”。

卓前秘书官是在本月6日出版社Medici Media为新书《Mr. President》出版而在YouTube上公开的、题为《卓玄民讲述文在寅总统的1825天》的视频中如此表示的。

卓前秘书官说:“总统从未对我表现过随意亲近的样子”,“认识总统已超过12年,一起工作了相当长时间。到了那种程度,两人单独在一起时本该说一句‘随意些吧’,但他一次都没说过。甚至对我也很少使用非敬语。”

他还表示:“我觉得这非常奇怪。我想了很久,直到辞去工作、写这本书时才好像明白了”,“虽然在人情上有足够的私人渊源,但在青瓦台期间,他似乎只把我当作总统与礼宾秘书官的关系。我认为这就是文在寅这个人所具有的态度。”

卓前秘书官还说:“无论自己地位多高,想要强调私人纽带是人的基本属性,但即便只有两个人在一起,他也是总统,我是礼宾秘书官。(文在寅前总统)似乎认为所有对话都应在这一框架内进行。我想这段轶事或许是最能体现文在寅这个人的现实例子。”

随后,卓前秘书官被问到“以平民身份在济州岛见到的文在寅前总统怎么样”时,他表示“完全不同”“所以我很慌张”,并讲述了当时情况。去年8月,文在寅夫妇为避暑度假前往济州岛,与卓前秘书官一同去了海水浴场和汉拿山等地。

卓前秘书官还回忆说:“我在青瓦台工作期间,虽然有那么多时间在一起,尤其是海外出访时,从未听过总统说想吃什么”,“但那时他会说这些话,会说想去哪里,会说想休息。完全不同,让我很慌张。”

卓前秘书官还补充说:“他会说什么有趣、什么没意思,我太惊讶了。这是我一次都没听过的话。对我来说既陌生又新奇”,“我想,这位真的不再是总统,而是作为一名市民、一个人、某人的父亲、像老师一样的人回来了,因此感觉有些微妙。既高兴,又有些凄凉,说不清楚。就是那种感觉。”

另一方面,预定于18日出版的《Mr. President》据悉收录了文在寅政府时期各类国家活动的幕后故事,以及文在寅前总统与作者之间的轶事等。

阅读韩文原文