2023-01-07 | 이덕연 기자

元喜龙:“不期待松绑推高房价…须防交易冻结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官元喜龙近日就政府放松房地产管制表示:“我并不期待放松管制房价就会上涨,也不这么看。”

为出席全球最大家电与IT展会CES而访美的元喜龙6日(当地时间)在华盛顿特区与驻美记者举行座谈会,在被问及通过干预市场提振住宅市场是否是正确的政策方向时作出上述回答。

元喜龙表示:“目前看来利率上行尚未结束,何时下行也无法判断”,“对于房价本身过高这一点我从未改变立场,但问题在于实际需求者。”

他强调:“认购中签者等不论价格如何都必须完成交易的人,因交易中断而断了去路”,“至少对因交易中断而导致家庭破产的部分,有必要给一口气、放慢速度。”

元喜龙说:“可能出现房地产引发的金融冲击、金融引发的实体市场冲击,有必要阻止瞬间的连锁反应”,“比市场预期提前且加大了力度确实如此,但与过去鼓励借债买房或托举价格的做法,意图不同,结果也不同。”

他还表示,由于维持总负债本息偿还比率(DSR),“想借债也借不到”。元喜龙提及月租比例较高的美国房地产,称“美国的房地产问题比我们更严重”,“美国房租占收入的比重似乎接近40~50%”。

对于所谓“别墅王”租赁保证金诈骗事态,他表示:“随着租赁三法通过出现了jeonse大乱,在此之上又涌入了差价投资”,“正显现出有组织、带有犯罪性且头脑灵活的人介入并结为共犯。”他还强调:“这一部分我们要彻底整治并堵住诈骗的空间”,“公开信息使其无法行骗,严厉制裁中介与估价师的串通,像韩国国税厅信息这样的内容,全体部门正在推动让需求者可以立即查证。”

对于jeonse制度本身的改善,他表示“jeonse制度本身是市场选择的结果”,“问题在于如何设置保护装置”,对全面制度动刀划出界线。

关于朝鲜无人机入侵的后续对策,他说:“朝鲜无人机搅乱首尔领空一事,不仅国民,我本人也感到震惊”,“此次访问期间已安排了(与相关初创企业的)行程。打算构建合作体系,寻找部门层面可以贡献的角色。”

关于Korean Air Lines与韩亚航空合并,他介绍称“美国、英国、欧盟(EU)、日本等4个国家和地区的批准正在进行中”,“EU最为严格”。

元喜龙当天与美国交通部长皮特·布蒂吉格、住房部长玛西亚·弗吉举行了会谈。元喜龙表示,与弗吉部长会面时“就低利率时代房价暴涨、高利率时期房价下跌等诸多不安因素交换了意见”,“在住房政策方面,美国也与韩国有着同样的苦恼,双方商定建立实务交流”。

阅读韩文原文