韩国本土在线视频服务(OTT)在进军全球市场之前,正着力在海外市场推广原创内容。去年Tving Co.,Ltd、Wavve等曾暗示年内有可能进军全球。但受国内外市场竞争等影响,它们暂缓了直接进军,今年早期也预计难以实现。取而代之的是通过原创内容的海外销售来了解当地市场并展示内容竞争力。
Wavve去年成功签下《Tracer》《读取恶之心的人们》《Merry Queer》《真剑胜负》《弱小英雄》等原创内容的海外版权合约。以人气偶像为主角的真人秀综艺,如《aespa的Synk Road》《EXO的爬梯子世界旅行第三季》等也已售出。原创内容销量最多的作品是《真剑胜负》和《读取恶之心的人们》,已出口至美洲、欧洲、中东、日本、香港、澳大利亚、越南等地。历来原创累计销量最高的作品是朝鲜版浪漫喜剧古装剧《绿豆传》和《花开时想月》。Wavve有关人士表示:“这两部融合古装剧在美洲、欧洲、中东、日本、东南亚等多个国家颇受欢迎”,“对了解当地市场趋势也很有用。”
Wavve于上月22日收购美洲地区韩流内容平台“KOCOWA”,为进军全球奠定基础。KOCOWA向美国、加拿大、墨西哥、巴西等美洲主要30多个国家提供韩流内容。Wavve将KOCOWA纳入子公司后,也可向美洲地区用户提供原创剧集、电影、综艺和纪录片。
上月吸收合并KT“Seezn”、稳固国内OTT运营商第一地位的Tving Co.,Ltd也通过与当地合作方签订版权合约,向全球市场提供原创内容。去年将《酒鬼都市女人们》第一、二季、《柔美的细胞小将》第一、二季以及综艺《首尔check-in》《青春MT》等10部作品销往海外。
Tving Co.,Ltd的原创综艺《换乘恋爱》和《零和游戏》不仅签下海外版权合约,还取得了节目模式出口的成果。《换乘恋爱》已与北美、亚洲主要20多个国家签订版权合约,在英国、法国、西班牙、以色列签订模式合约后正在筹备当地版本。今年Tving Co.,Ltd将向海外推出与派拉蒙联合制作的《Yonder》和《赏金猎人》。
KT Studio Genie尽管去年是正式播出原创剧集的第一年,仍录得170多亿韩元以上的销售业绩。KT Studio Genie策划的ENA剧集《冻死的恋爱什么的》《Good Job》等浪漫喜剧类作品销往日本、东南亚等地。亚马逊Prime Video、美国NBC环球(NBCU)、日本OTT平台U-NEXT等是主要交易方。
Watcha通过全球OTT“Rakuten Viki”将《语义错误》等原创内容在美洲、欧洲、中东、澳大利亚、越南、菲律宾等187个国家海外上线。《最终兵器爱丽丝》销往北美、欧洲、中东、东南亚等地。日本市场因Watcha已直接进入,并非以海外销售形式,而是直接提供服务。
本土OTT在原创内容制作上投入巨额资金,每年亏损幅度不断扩大,需要通过进军海外寻找摆脱亏损的突破口。业界人士表示:“国内OTT直接进军全球市场风险负担较大,进入初期在营销费用等方面开支更多”,“目前首先通过海外版权合约或与当地OTT合作,集中展示原创内容的竞争力。”






