2023-01-06 | 김능현 기자

拜登对非法移民转强硬…“扩大即时驱逐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登于当地时间5日表示,将扩大适用允许立即驱逐非法移民的“第42条法令”。有分析认为,拜登通过在移民问题上提出不同的解决方案,为2024年竞选连任投下了胜负手。

拜登当天在白宫发表面向全国的讲话时指出,“美国的移民体系已经崩溃”,“古巴、尼加拉瓜、委内瑞拉、海地等4国经墨西哥越境者占非法移民的大部分,但体系并未运转”。他同时表示,“根据韩国大法院的决定,只要第42条法令继续有效,政府就会加以利用”,“在预算通过、移民体系得到彻底修复之前,将采取一切可行措施”。据此,美国政府计划把此前适用于从墨西哥、委内瑞拉及部分中美洲国家越境入美的非法移民的第42条法令,扩大适用于尼加拉瓜、古巴、海地国民。

拜登表示,作为替代,将每月接纳这3国及委内瑞拉等4国国民3万人的合法移民。拜登强调,“我要传达的信息是,不要直接出现在美国边境”,“请留在你所在的地方,并在当地依法申请移民”。

《华盛顿邮报》就拜登此次宣布分析称,“这是在共和党分裂、众议院陷入混乱之际,试图解决其最大政治弱点——移民问题”。拜登计划在本月10日于墨西哥举行的北美三国首脑会议之前,于8日访问墨西哥边境城市,表明将坚决应对非法移民。

第42条法令是2020年3月时任总统唐纳德·特朗普为阻止新冠疫情扩散,依据公共卫生法条款,允许对擅自越过陆路边境的非法入境者不经难民审查即刻驱逐的措施。此后拜登指示放宽非法移民对策,导致边境地区涌入大量非法移民,令其头痛不已。该政策曾因华盛顿特区联邦法院下令终止而似将废除,但保守派占优势的韩国大法院作出在最终裁决前维持该政策的裁定,使其继续生效。

阅读韩文原文