2023-01-06 | 문화부

[好莱坞报道] 汤姆·汉克斯的别扭魅力《生无可恋的奥托》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"为了拿下这个角色,我365天每晚都和制片人同床共枕。"

这是饰演那种在任何社区都会有一位的刻薄邻居"奥托"的汤姆·汉克斯(66岁)的诙谐回答。电影《这个男人来自奥托》的制片人丽塔·威尔逊,是与他共同生活34年的同龄妻子。作为电影制作人的丽塔·威尔逊很久前收到一张DVD,是瑞典电影《一个叫欧维的男人决定去死》(2015)。故事简介颇有意思,她播放20分钟后便决定翻拍,并拍了拍丈夫汤姆·汉克斯的肩膀说"你一定要演这个角色"。她也一口气读完了让瑞典无名作家弗雷德里克·巴克曼跻身畅销书作家行列的原著。

《一个叫欧维的男人决定去死》是2013年翻译出版时连续18个月登上《纽约时报》畅销书榜的话题之作。因韩国先翻译了小说,主人公名字成了"欧维",但电影中被称为"乌维"。妻子离世后打算了结人生的固执乌维,在遇到新搬来的邻居后,在意想不到的地方找到了"家人"。而在遇到汤姆·汉克斯后,他变身为人人都想叫一声的"奥托"。

上月9日在电影学院博物馆特别放映会结束后,与汤姆·汉克斯、丽塔·威尔逊、马克·福斯特导演,以及饰演片中令人无法不爱的"玛丽索尔"的墨西哥女演员玛丽安娜·特雷维诺等人进行了问答。当天参与改编的大卫·马吉、作曲家托马斯·纽曼以及一位惊喜嘉宾登场,受到观众欢呼。他是在片中回忆场景里饰演奥托年轻时期的特鲁曼·汉克斯,汤姆·汉克斯的亲生儿子。当被问是否因父母之故被选中,特鲁曼·汉克斯回答:"是因为马克·福斯特导演。我太喜欢他的电影《奇幻人生》,被福斯特导演甜言蜜语说服了。"

被问是否给儿子表演建议时,汤姆·汉克斯回应:"我只是稍微讲了讲习惯性手势和生气时的走路姿态,而他与我26岁时的样子一模一样。幸运的是只到那里为止。想到40年后他可能还和我相像,就觉得有点可惜。"虽然这是汤姆·汉克斯单方面的插科打诨,但福斯特导演选用了气质莫名相似的这对父子,并进行毫无沉闷之感的交叉剪辑,老练的执导把小说的框架式结构顺畅地搬上了银幕。

《这个男人来自奥托》将于13日在全美上映,此前在圣诞假期于洛杉矶和纽约4家影院放映,取得单银幕1.5万美元的票房收入。由于在金球奖投票截止前一天才举行了唯一一场特别试映,许多会员未能观看,因而未获提名。但久违的汤姆·汉克斯式喜剧留下悠长回味。为电影主题曲《Till You're Home》作词并演唱的制片人丽塔·威尔逊说:"我想传达的是,你以为自己仍在和某个已不在你生活中的人交谈,与离世的父母、朋友的对话依然在进行中的那种感觉。"

正如巴克曼作家简洁明了的描写——"人们说欧维只用黑白看世界。但她(妻子索尼娅)是彩色的。她是他拥有的所有颜色",这想必是期待在人生最糟糕的时刻遇见人生最好的邻居的心情。愿2023新的一年里,我们都能成为在一片黑白的世界里做那唯一一抹色彩的人,成为让人守住那抹色彩的邻居。/河恩善 美洲韩国日报编辑委员、HFPA会员

阅读韩文原文