2023-01-06 | 황민주 인턴기자

“2022年的空气20万韩元出售”…二手市场现“塑料袋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本一家二手交易平台上出现售卖装有“2022年空气”的塑料袋的帖子,引发热议。

日本《Japan Today》等媒体报道,近期迎新年之际,日本二手交易平台“Mercari”上出现了这一另类商品。

出售的商品是装有空气、袋口被扎紧的塑料袋,上面写着“2022”“2022年的空气”等字样。卖家们在年份更替后主张袋中装有去年的空气,并发布了此类帖子。

在Mercari上发帖的一名网民在商品说明中写道:“请再一次感受那份回忆。这是爱知县的空气。”他还补充称:“请多关照。抱歉,如果不尽快购买,(帖子)可能会被删除。”

装有空气的塑料袋价格以对应去年年份的2022日元(1.97万韩元)最为常见,部分标价1万日元(9.74万韩元)或2万222日元(19.7万韩元)。

该帖子下有50余条评论。看到帖子的人表示有趣,并留下“能把袋子换成密封袋寄来吗”“可以降价吗”“2015年的空气还有库存吗”等玩笑式评论。也有部分人给出负面反应,如“开玩笑吗”“这种东西能用在哪”“万一装的是病毒怎么办”等。

该媒体表示,出售空气并非首次出现。

空气的二手交易始于2019年,当时德仁天皇即位、年号由“平成”改为“令和”,日本一家公司出售装有“平成空气”的罐头。

当时罐头价格为1080日元(1.05万韩元)。此后其他人也开始将空气装入塑料袋、密封袋或气囊中出售。据悉确实有人购买。

该媒体分析称:“虽然可能显得荒唐,但大部分卖家此前也出售过多种物品,拥有正常的二手交易记录”,“这也可能是向其他二手交易平台用户致新年问候的一种可爱方式。”

阅读韩文原文