2023-01-06 | 부산=조원진 기자

釜山企业经营者老龄化全国最严重…“应支持企业传承”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地区企业代表人的老龄化程度在全国最为严重。

据釜山蔚山中小企业中央会6日消息,以2020年为准,釜山企业中60岁以上代表人所占比重为29.6%,为全国最高。

与Ministry of SMEs and Startups及Statistics Korea开始统计的2012年相比,全部企业中60岁以上代表人的比重上升了7.6个百分点。制造业企业上升14.7个百分点,非制造业企业上升6.8个百分点。

即制造业的老龄化快于非制造业。特别是代表人年龄在60岁以上的制造企业数量与8年前相比增加近一倍,表明釜山企业代表人的老龄化在过去8年间加剧。

以2019年为准,釜山16个区·郡的企业中,影岛区60岁以上代表人比重最高,为35.5%。制造企业中中区最高(41.7%),非制造企业中影岛区最高(35.1%)。

从韩国国税厅2021年数据看,釜山地区停业者中60岁以上占比为26.0%,超高龄的70岁以上占比为7.9%,在6大广域市中最高。

与开始统计的2014年相比,2021年60岁以上停业者增加4147人,停业者(1万4472人)多于新设经营者(1万2117人)。

釜山蔚山中小企业中央会认为,这是老龄化背景下企业传承不顺畅的结果。中小企业中央会开展的“2022年家业传承实态调查”也显示,60岁以上代表人中有55.3%表示若家业无法传承将考虑停业或出售。

釜山蔚山中小企业中央会会长许贤道表示:“釜山6年前的GRDP(地区内总生产)曾被仁川超越而跌至第三位,为避免企业老龄化演变为停业和倒闭,有必要通过税制改革及完善家业继承扣除制度等,支持企业顺畅传承。”

阅读韩文原文