2023-01-05 | 최수문기자 기자

[书架] 环境污染的元凶不是煤炭,而是能源过度消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管是公共交通利用率、垃圾分类回收参与率和废弃资源再利用比例均较高的国家,韩国却并非温室气体减排的模范国家,反而正走向最大的二氧化碳排放国。新书《煤炭社会》的作者们指出,这一背景中存在煤炭的使用,并表示为了走向可实现的碳中和,也必须理解煤炭及围绕其的产业以及未来技术。

据作者介绍,以2012年为准,韩国人均二氧化碳排放量居世界第7位。预计到2030年将上升至世界第1位。这并非个人浪费的问题,而与产业结构相关联,是为了维持位居世界前十的汽车产业和世界前二的造船业。

以现有技术,冶炼汽车、造船产业所需的1公斤铁,需使用0.8公斤煤炭。理所当然,这一过程中会排放大量二氧化碳。为维持这样的钢铁产业,使用煤炭反倒能够降低成本。

书中指出,在依然是煤炭社会的现代生活中,必须区分作为单纯“能源来源”的煤炭与作为“材料”的煤炭的使用。作者们预测,作为能源来源的煤炭因其自身的局限性将逐步消失。

但作为材料的煤炭则无法如此。煤炭中所含的碳是重要材料之一。碳可将钢铁转变为更具收益性的碳钢。煤炭也通过整体煤气化联合循环发电、二氧化碳捕集与封存技术、氢还原炼铁等煤炭利用技术重新受到关注。

煤炭曾是18世纪工业革命的主角。设想一下没有煤炭的时代。过去为生产1公斤铁,需要能提供火力的30万坪山林。书中提到电影《指环王》中为武装半兽人士兵而破坏巨量树木的场景。

取代山林的煤炭曾一度被视为“环保能源”。此后作为煤炭、石油等化石燃料替代方案而受关注的太阳能、风电等可再生能源与核电,也分别存在过度破坏自然资源以及安全性方面的局限。归根结底,煤炭本身并非“问题的罪魁祸首”。

作者指出,环境污染罪魁祸首这一恶名不应归于煤炭,而应归于过度消费能源的我们的生活方式。定价1.5万韩元。

阅读韩文原文