2023-01-05 | 이혜진 기자

[转盘] 《财阀家的小儿子》与企业治理结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末收官的电视剧《财阀家的小儿子》引发了广泛话题。剧中替财阀承担各种脏活的忠仆在不明原因被杀后,以财阀家小儿子的身份重生回到过去,已经经历过的过去成为未来并借此复仇,这一设定可谓幻想。但财阀家族内部的争斗让人再次联想到我们熟知的人物与事件,提升了观众对该剧的沉浸感。

围绕经营权继承而发生的家族争斗并非只限于韩国。当前正在播出、同时取得高收视率与高作品性的美剧《继承之战》,描绘了围绕卧病在床的父亲、家族成员为争夺经营权而展开的比《财阀家的小儿子》更为复杂与残酷的争斗。

为争夺经营权而在家族企业内部发生的争斗不只存在于电视剧中,而是在全世界任何时候都在发生。极端的例子是古驰家族,在这种争斗的最后,妻子甚至雇凶杀害了丈夫,公司最终被出售给中东投资者。

当然,这类经营权之争在持股分散、由职业经理人经营的企业中也以另一种形式频繁出现。曾被奉为经营之神的杰克·韦尔奇长期独断经营,与其培养公司内有能力的首席执行官(CEO)人选相比,他反而把他们视为对自身经营权的威胁而反复排挤。结果通用电气未能顺利完成经营权交接,如今正经历严重的经营困难。

公司治理结构中最重要的事项是经营权继承,这一点几无异议。不仅要找到最能经营好企业的最佳人选,从前任向后任交接的过程也必须顺畅,企业的可持续性才能得以确保。韩国大部分企业的创业者家族作为控股股东在企业经营中拥有绝对权限,经营权继承排除了股东和利益相关者,被局限为单纯在家族内部解决的问题。自去年年末以来受到关注的金融控股公司CEO选任过程也留下了诸多议论,给人一种不够清爽的感觉。

在剧中,控股股东家族的违法行为被揭露,他们一举被排除在经营之外,转为职业经理人体制。当然,韩国至今还没有这样的案例。韩国股价相对被低估,即所谓“韩国折价”的主要原因被指为落后的治理结构,这一说法早已有之。希望无论所有权结构如何,作为治理结构核心的经营权继承都能顺畅、正常地实现,使韩国企业的价值在市场上得到应有的评价。

阅读韩文原文